این ضربالمثل زمانی به کار برده میشود که دو طرف یک ماجرا، هر کدام تقصیر را به گردن دیگری بیندازند و هیچکدام مسئولیت کار خود را نپذیرند. در این شرایط، هر فردی میکوشد خود را تبرئه کند و دیگری را مقصر اصلی جلوه دهد.
داستان پشت این ضربالمثل معمولاً از این قرار است: در یک مجلس عروسی، یک رقاص در حال اجرای برنامه است. ناگهان فردی به نام «عباس» وارد سالن میشود. حضور عباس آنقدر توجه همه را جلب میکند که تمام نگاهها به سمت او میرود و کسی به رقص رقاص توجهی نمیکند. در نتیجه، برنامه رقاص به هم میریزد.
در اینجا، بحث و جدل بین این دو آغاز میشود:
* رقاص به عباس اعتراض میکند که: “تو با ورود ناگهانیات مجالس مرا به هم ریختی.”
* عباس هم در پاسخ میگوید: “اگر تو رقصنده خوبی بودی، کسی با ورود من از تو غافل نمیشد.”
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” برق از سرش پرید “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” خواب زن چپه “ حاوی اطلاعات جامعی است.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” حرف راست را باید از بچه شنید “ را بخوانید.
در نهایت، هر یک، دیگری را مقصر میداند و هیچکدام اشتباه خود را قبول نمیکنند. بنابراین، این مثل در موقعیتهایی استفاده میشود که دو نفر یا دو گروه، به جای پذیرش مسئولیت اشتباهات خود، یکدیگر را مقصر اصلی میدانند.
در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” جا تره بچه نیست “ را بخوانید.
معنی ضرب المثل از تو عباسی از من رقاصی چیست؟
۱- یعنی برای پول، حاضر هستم هر کاری بکنم، حتی اگر مجبور باشم برقصم!
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” ترشی نخوری یه چیزی میشی “ بیابید.
۲- معمولاً از این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که بخواهند به طرف مقابل بفهمانند: اگر خواستهی ما را انجام دهی، ما هم مطیع تو خواهیم بود و از دستوراتت پیروی میکنیم.
خلاصه ای از داستان ضرب المثل
روایت شده در زمان پادشاهی شاه عباس صفوی، فردی بیخانمان را که به جاسوسی مشکوک بود، در نزدیکی کاخ دستگیر کردند و به حضور شاه آوردند. شاه از او پرسید: «برای چه کسی کار میکنی؟ چه کسی تو را فرستاده تا در قلمرو ما جاسوسی کنی و اینطرف و آنطرف بگردی؟!»
آن مرد سادهلوح که خودش هم از این موضوع بیخبر بود، چند جمله نامفهوم و بیسر و ته گفت. شاه که دید وضعش از این هم آشفتهتر است، پرسید: «رقاصی هم بلدی؟»
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از ماست که بر ماست “.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خدا از دهنت بشنوه “ را بخوانید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” چشم و گوش بسته “ را بخوانید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” نادان چون طبل غازی، بلند آواز و میان تهی “ را بخوانید.
آن ولگرد در پاسخ گفت: «قربان، من دقیقاً برای همین کار به اصفهان آمدهام! اگر شما هم یک سکه عباسی به من بدهید، تا شب برایتان میرقصم!»
از آن پس، وقتی کسی برای برآوردن نیازهایش به هر کار پست و پیشپاافتادهای تن میدهد، این ضربالمثل را در مورد او به کار میبرند.
ضربالمثل با رقص
اختصاصی-یافتو