میگویند روزی چند نفر مهمان خانهای شدند. وقتی وارد خانه شدند، بوی خوش کباب به مشامشان رسید. آنها خوشحال شدند و با خود فکر کردند که صاحبخانه برای پذیرایی از آنها غذای لذیذی آماده کرده است.
اما وقتی به حیاط خانه نگاه کردند، با صحنه عجیبی روبهرو شدند. به جای کباب، داشتند پوست پشت یک خر را با آهن داغ میسوزاندند! آن بوی خوش، بوی گوشت کباب نبود، بلکه بوی سوختن بود.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کار امروز را به فردا مسپار “ سر بزنید.
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که ما با شنیدن یک خبر یا دیدن نشانههایی، انتظار یک اتفاق خوب و خوشایند را داشته باشیم، اما در نهایت با یک وضعیت ناخوشایند، ناامیدکننده یا حتی دردناک روبرو شویم. در واقع، چیزی که فکر میکردیم یک موقعیت عالی است، در عمل کاملاً برعکس از آب درمیآید.
در این بخش، به توضیح و درک مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
مقاله معنی ضرب المثل ” در دروازه رو می شه بست، اما دهان مردم را نه “ حاوی اطلاعات جامعی است.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” از دماغ فیل افتادن ” + داستان را حتماً بخوانید.
به بوی کباب آمدیم دیدیم خر داغ می کنند کنایه از چیست؟
۱- یعنی با امید فراوان سراغ چیزی رفتیم، ولی نتیجهای نگرفتیم و ناامید شدیم. (امید بیجا داشتیم)
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” قوز بالا قوز ” + داستان را از دست ندهید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” آب زیر پوستش افتاده “ مراجعه کنید.
۲- معمولاً این ضربالمثل زمانی به کار میرود که کسی انتظار دارد به خواستهی خوبی برسد، اما وقتی به آن میرسد، میبیند چیزی که میخواسته نبوده است. انگار راه اشتباهی رفته و به هدفش نرسیده.
۳- معنای سادهی آن این است: فرض کنید کسی بوی کباب به مشامش میرسد و با ذوق و شوق دنبال آن بو میرود تا کباب بخرد. اما وقتی به آنجا میرسد، میبیند دارند پوست خر را داغ میکنند و آنچه او فکر میکرد بوی کباب است، در واقع بوی دیگری بوده! پس ناامید برمیگردد.
معنای عمیقتر این ضربالمثل این است که گاهی در زندگی، با وجود امید زیاد، به بنبست میخوریم. خیلی از ما پیش آمده که قبل از شروع یک کار، بهترین چیزها را در ذهنمان تصور میکنیم و خود را در اوج موفقیت میبینیم. اما وقتی وارد عمل میشویم، تازه متوجه میشویم آن کار مناسب ما نیست یا با روحیاتمان جور درنمیآید. در چنین مواقعی این ضربالمثل را به کار میبریم.
اختصاصی-یافتو
معنی ضربالمثل خر مقدس!