حتماً این ضربالمثل قدیمی را شنیدهاید: «تغاری بشکند، ماستی بریزد، جهان گردد به کام کاسهلیسان». این جمله در نگاه اول ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، اما در واقع مفهومی عمیق و انسانی را در خود جای داده است.
این مثل قدیمی به ما یادآوری میکند که گاهی یک اتفاق ناگوار یا یک شکست برای یک نفر، میتواند باعث موفقیت و خوشحالی فرد دیگری شود. درست مانند زمانی که یک کاسه ماست میریزد و کاسههای خالی اطراف آن از این ماست پر میشوند.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” اندازه نگهدار که اندازه نکوست “ را بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کار حضرت فیل بودن “ سر بزنید.
**داستان پشت این ضربالمثل:**
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” چو دخلت نیست خرج آهسته تر کن “ را از دست ندهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” تو که لالایی بلدی پس چرا خوابت نمیبره “ را بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” برگ سبزی است تحفه درویش “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
روزی روزگاری، در یک خانه ساده، زنی یک تغاره بزرگ پر از ماست داشت. او با دقت این ماست را برای خانوادهاش آماده کرده بود. وقتی ماست آماده شد، آن را درون یک تغاره سفالی بزرگ ریخت تا خوب جا بیفتد.
یک روز، یکی از بچههای خانه در حال دویدن، به طور تصادفی به تغاره ماست برخورد کرد و آن را شکست. ماستِ سفید و غلیظ همهجا پخش شد و کف آشپزخانه را پوشاند. مادر خانواده که شاهد این صحنه بود، ابتدا بسیار ناراحت شد. زحمت چند روزه او در یک لحظه بر باد رفته بود.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” شکم گرسنه دین و ایمان ندارد “ سر بزنید.
در همین حال، گربههای گشنهای که دم در خانه منتظر بودند، با دیدن این همه ماست روی زمین، خوشحال شدند و شروع به خوردن کردند. حتی کاسههای خالی که کنار دیوار بودند، از ماستی که روی زمین ریخته بود پر شدند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” انگور خوب نصیب شغال میشه “ سری سر بزنید.
همسایهها که این صحنه را دیدند، گفتند: «گاهی یک اتفاق بد برای یک نفر، نعمتی برای دیگری است. وقتی تغاره ماست شکست، ماستش ریخت و این شد که جهان به کام گربههای گشنه و کاسههای خالی هم گردید.»
**معنای اصلی:**
مقاله معنی ضرب المثل ” شمشیر را غلاف کردن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” قاطی مرغا شدن “ را مطالعه کنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” دیواری از دیوار من کوتاهتر گیر نیاوردی “ را مطالعه کنید.
این ضربالمثل به ما میگوید که در زندگی، شکستها و حوادث ناگوار همیشه هم بد نیستند. چیزی که برای یک نفر فاجعه است، ممکن است برای دیگری یک موهبت و فرصت باشد. این حکایت، نمادی از چرخه زندگی است؛ گاهی از یک پایان، یک شروع جدید متولد میشود.
در ادامه به بررسی معنای ضربالمثل ایرانی «اگر تغاری بشکند، ماستی میریزد و دنیا به کام کاسهلیسان میشود» میپردازیم. با ما همراه باشید تا داستان و مفهوم این عبارت را بهتر درک کنید.
تغاری بشکند ماستی بریزد جهان گردد به کام کاسه لیسان کنایه از چیست؟
1- گاهی یک اتفاق بد برای یک نفر، باعث خوشحالی و سود افرادی میشود که از موقعیت سوء استفاده میکنند.
2- تَغار به معنی کاسه یا ظرفی گِلی است. در اینجا منظور از “کاسه لیسان”، افرادی هستند که بدون زحمت از موقعیتها استفاده میکنند و نان خود را از دسترنج دیگران به دست میآورند.
3- وقتی میگوییم “دنیا به کام کسی شد”، یعنی کسی به خواستههای مادی و منافع دنیوی خود رسیده و از این بابت بسیار خوشحال است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” از کوره در رفتن “ را بخوانید.
داستان ضرب المثل
در داستان قدیمی آمده است: روزگاری، دختر جوانی دلباخته پسر جوانی شد. این دختر هر روز ظرفی پر از ماست را روی سرش میگذاشت و به بازار میبرد تا بفروشد. در مسیر، از دور معشوقش را میدید.
یک روز، خبر رسید که آن پسر جوان از دنیا رفته است. دختر بسیار غمگین و پریشان شد، اما نمیتوانست در حضور پدر و مادرش گریه کند. روز بعد، طبق معمول، ظرف ماست را روی سرش گذاشت و به سمت بازار حرکت کرد. وقتی از محله معشوق درگذشتهاش گذشت، عمداً خودش را به زمین زد و ظرف ماست افتاد و شکست.
او با این بهانه، برای معشوق از دست رفتهاش به شدت گریه کرد. در همین حال، گدایانی که آن اطراف بودند، تکههای ظرف و ماست ریخته شده را از زمین جمع کردند و شروع به خوردن آن کردند.
پیرمرد خردمندی که از آنجا رد میشد، با دیدن این صحنه گفت: “تغاری بشکند ماستی بریزد جهان گردد به کام کاسه لیسان!” یعنی سود این همه گریه و شکستن ظرف ماست، فقط به گدایان رسید و دل آنها را شاد کرد!
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” هیزم تر به کسی فروختن “ را بخوانید.
ضرب المثل با ماست
اختصاصی-یافتو