این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی بخواهد عیب و اشتباه دیگری را به گونهای بیان کند که در نهایت، خودش بدتر و بیشتر از آن آسیب ببیند. مثل این میماند که بخواهی با مالیدن صابون به لباس دیگران، آن را تمیز کنی، اما کف صابون به جای لباس او، به جامه خودت برسد و لباست کثیف شود.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” سرکیسه را شل کردن “ را بخوانید.
در واقع، این مثل به افرادی اشاره دارد که با صحبت کردن از عیب دیگران یا تلاش برای شرمنده کردن آنها، در نهایت خودشان در موقعیت بدتری قرار میگیرند و آبروی خود را از دست میدهند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” کلش بوی قرمه سبزی میده “.
داستان قدیمی پشت این ضربالمثل درباره زنی است که در کنار رودخانه در حال شستن لباس بود. او زن کنار دستیاش را به خاطر لکه روی لباسهایش مسخره کرد و شروع کرد به تعریف از قدرت پاککنندگی صابون خودش. در حین این کار، با شدت و غرور زیاد صابون را به لباس آن زن مالید، اما آنقدر این کار را با اصرار انجام داد که کف صابون به لباس خودش پاشید و لباسهای خودش کاملاً کثیف شد. به این ترتیب، او که قصد تمیز کردن لباس دیگری را داشت، خودش آلوده شد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” تب تند زود عرق می کنه “.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” کلاهش پس معرکه است ” + داستان به شما کمک خواهد کرد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” خواب دیدی خیر باشه “ بیابید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” هلو برو تو گلو “.
در این نوشته، به بررسی معنای یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی میپردازیم. با ما همراه باشید.
معنی صابونش به جامه ی کسی خوردن چیست؟
۱- وقتی میگوییم “صابونش به جامه یا تن کسی خورده”، منظور این است که آن شخص قبلاً به دیگران آسیب رسانده است؛ مثلاً قولش را شکسته، آزاری داده، همسفر خوبی نبوده، یا آبروی کسی را برده و مواردی از این دست. یعنی از دست آن شخص دلخور هستیم و از او راضی نیستیم.
* جامه یعنی لباس
۲- وقتی کسی در مورد شخصی از دیگران نظر میخواهد و این ضربالمثل را به کار میبرند، یعنی آن فرد قابل اطمینان نیست و قبلاً هم دیگران از او شکایت داشتهاند. بنابراین بهتر است با چنین کسی نه دوست شد و نه شریک کاری.
مثال: مادرتان از شما میخواهد همسایهتان را به جشن عروسی دعوت کنید، اما شما که از سابقهٔ او باخبرید، میگویید: صابون او به تن ما خورده! بهتر است نیاید.
مقاله معنی ضرب المثل ” باباش چی بود که بچهاش باشه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمی گیرد “ را مطالعه کنید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” جلوی ضرر را از هر جا بگیری منفعت است “ سری سر بزنید.
داستان و ریشه ضرب المثل
روزی رختشوی بیقاعدهای بود که همیشه قولش را زیر پا میگذاشت. هر بار که لباسهای مردم را برای شستن میگرفت، یا آن را پس نمیداد، یا آنقدر دیر برمیگرداند که لباس خراب یا گم میشد. این رفتارش آنقدر تکرار شد که کمکم هیچکس در شهر به او اعتماد نکرد.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” تعارف اومد نیومد داره “ سری سر بزنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” فاتحه اش خوانده است “ به شما کمک خواهد کرد.
در این مقاله چند ضرب المثل عربی با معنی فارسی و مفهوم اطلاعات مفیدی آمده است.
یک روز که کسبوکارش کاملاً از رونق افتاده بود، رختشوی در جستجوی مشتری در شهر میگشت. در همین حال، مردی تازهوارد را دید که لباسهایش خاکی و کثیف بود. پیشنهاد داد لباسش را برایش بشوید. اما آن مرد که در اصل از اهالی همان شهر بود و از سابقهٔ بد رختشوی خبر داشت، بلافاصله پاسخ داد: “نه! لباسهایم را به تو نمیسپارم! صابون تو قبلاً به رخت من خورده است!”
از آن زمان به بعد، این سخن به صورت یک ضربالمثل درآمد و هرگاه کسی عهدشکنی کند و قابل اعتماد نباشد، از این عبارت استفاده میکنند.
اگر دوست دارید ضربالمثلهای فارسی را به خوبی یاد بگیرید، کافیست روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و با ۱۰ ضربالمثل آشنا شوید.
ضربالمثلهای معروف فارسی
نظر شما دربارهٔ این ضربالمثل چیست؟