این ضربالمثل به کسی اشاره دارد که ظاهری مهربان و دلسوز دارد، اما در عمل، کارهایش نه تنها سودی برای دیگران ندارد، بلکه ممکن است باعث آزار و دردسر هم بشود.
تصور کنید در فصل بهار، ابرهای زیبا و پرحجمی در آسمان ظاهر میشوند. همه با دیدن آنها امیدوار میشند که باران رحمت ببارد و زمین سیراب شود. اما این ابرها فقط میآیند و میروند، بدون اینکه حتی یک قطره آب ببارانند. در نتیجه، همه آن امیدها ناامید میشود و کشتزارها بیآب میمانند.
این مثل دقیقاً برای افرادی به کار میرود که قولهای بزرگی میدهند و با حرفهای شیرین، دیگران را امیدوار میکنند، اما در نهایت هیچ کاری انجام نمیدهند. آنها مانند همان ابر بهاری هستند که دیده میشود، اما اثری از خود به جا نمیگذارد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” با دم شیر بازی کردن “ سر بزنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” یک سوزن به خودت بزن یک جوالدوز به مردم “.
در این نوشته میخواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل مثل ابر بهار چیست؟
۱. ابرهای فصل بهار معمولاً با خود بارانهای تند و ناگهانی میآورند. این بارانها گاهی آنقدر شدید هستند که باعث جاری شدن سیل میشوند. وقتی در مورد کسی میگویند “مثل ابر بهاری گریه میکند”، یعنی آنقدر شدید و بیوقفه گریه میکند که گویی سیلابی از چشمانش جاری شده است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” یا زنگی زنگ، یا رومی روم “ سر بزنید.
۲. این عبارت در واقع کنایه از گریههای طولانی و بسیار زیاد است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” یک گوشش دره یک گوشش دروازه “ را از دست ندهید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” مرگ یکبار شیون یکبار “ مراجعه کنید.
۳. ابر بهاری معمولاً ابری است که بارانهای ناگهانی و پُرآب به همراه میآورد. بارانی که با شدت میبارد و طبیعت را سرسبز و تازه میکند.
۴. وقتی کسی آرام اما پیوسته گریه میکند و اشکهایش قطع نمیشود، با دلسوزی به او گفته میشود: “چشمانت مثل ابر بهار، از اشک خیس شده است.”
مقاله معنی ضرب المثل ” آسه برو آسه بیا که گربه شاخت نزنه “ حاوی اطلاعات جامعی است.
۵. در کل، این ضربالمثل برای کسی به کار میرود که گریههای طولانی و پُرحجمی دارد. در این تشبیه زیبا، چشمان فرد به ابرهای بهاری و اشکهایش به باران بهاری تشبیه میشود.