این ضربالمثل به شرایطی اشاره دارد که بسیار ساکت، آرام و بدون جنبوجوش باشد؛ درست مانند بازاری که خرید و فروش در آن رونقی ندارد و کسی در آن رفتوآمد نمیکند.
ریشه این عبارت به شهر تاریخی “دمشق” برمیگردد. در گذشته، بازار شهر دمشق بهعنوان مرکز تجاری پررونق و شلوغ شناخته میشد. اما در ساعات خاصی از روز یا در روزهای تعطیل، این بازار کاملاً خلوت و ساکت میشد. وقتی کسی میخواست سکوت و خلوت مطلق یک مکان را توصیف کند، آنجا را به “بازار شام” تشبیه میکرد.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” مار در آستین پروراندن “ به شما کمک خواهد کرد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” مثل قالی کرمانه “ را مطالعه کنید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” هیچ جا خونه آدم نمیشه “ سری سر بزنید.
امروزه هم از این ضربالمثل برای توصیف هر جایی که بیش از حد معمول ساکت و فاقد زندگی و تحرک است استفاده میشود. برای مثال، وقتی کلاس درس یا دفتر کار بهطور غیرعادی آرام باشد، میگویند: “این جا که مثل بازار شام شده!”
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” تا گوساله گاو شود ، دل صاحبش آب شود “ به شما کمک خواهد کرد.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید تا راز این جمله را کشف کنیم.
معنی مثل بازار شام چیست ؟
بازار شام، یک بازار قدیمی در شهر دمشق، پایتخت سوریه است. تاریخ روایت میکند که پس از حادثه غمانگیز عاشورا، یزید پسر معاویه (لعنت الله علیهم اجمعین) دستور داد اسیران کاروان کربلا را برای تحقیر و تمسخر، از میان این بازار بگردانند تا مردم به آنان نگاه کنند و آنان را سرزنش نمایند.
گاهی وقتی مردم میخواهند جایی را بسیار شلوغ، بینظم و آشفته توصیف کنند، میگویند: “مثل فلان جا بازار است.” هدف گوینده از این تعبیر، یا نشان دادن زشتی و بیترتیبی آن مکان است یا میخواهد میزان شلوغی و ازدحام آن را به طرف مقابل خود نشان دهد.
امروزه از این ضربالمثل بیشتر با حالت طنز و شوخی استفاده میشود. برای مثال، اگر به خانه دوستی بروید و با صحنهای بسیار شلوغ و نامرتب روبرو شوید، ممکن است در همان لحظه به شوخی به او بگویید یا بعداً به یکی از آشنایان تعریف کنید که: “خانهاش مثل بازار شام بود. همه چیز به هم ریخته بود و هیچ چیز سر جای خودش نبود.”
یا مثلاً وقتی کسی کمد به هم ریخته شما را میبیند، ممکن است بگوید: “کمدت را مرتب نمیکنی؟ مثل بازار شام شده! وسایلت در آن گم میشود!”
بیشتر بخوانید: ضرب المثل درباره بی نظمی
اختصاصی-یافتو
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” نان کسی را آجر کردن “ بیابید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” آه ندارد با ناله سودا کند “ ادامه دهید.