معنی ضرب المثل ” چشمم آب نمیخوره “

حتوا

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” چهار دیواری اختیاری “ سری سر بزنید.

**آشنایی با معنی و مفهوم ضرب‌المثل “چشمم آب نمی‌خوره”**

این ضرب‌المثل یک بیان احساسی و محاوره‌ای است. وقتی کسی می‌گوید “چشمم آب نمی‌خوره”، در واقع دارد این احساس قوی خود را نشان می‌دهد که به چیزی یا کسی به شدت علاقه‌مند است و آن را بسیار دوست دارد.

این علاقه آن‌قدر عمیق و زیاد است که فرد دوست ندارد حتی برای یک لحظه هم که شده، چشم از آن شخص یا چیز مورد علاقه‌اش بردارد. انگار که اگر چشم بر هم بزند یا به جای دیگری نگاه کند، مبادا اتفاقی برای آن بیفتد یا چیزی از حضور در کنارش را از دست بدهد.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” به شکم خود صابون زدن “ را بخوانید.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” شتر با بارش گم می شود “ بیابید.

به بیان دیگر، این مثل نشان‌دهنده‌ی محبت و دلبستگی بسیار شدید است. برای مثال، یک مادر ممکن است در مورد فرزندش بگوید: “چشمم به فرزندم آب نمی‌خورد”، که یعنی آن‌قدر او را دوست دارد و نگرانش است که مدام مراقب اوست و نمی‌خواهد از دیدرش دور شود.

پس در یک کلام، “چشمم آب نمی‌خوره” کنایه از عشق و علاقه‌ی فراوان و تمایل به محافظت و نگاه‌داری بی‌وقفه از کسی یا چیزی است.

در این نوشته، می‌خواهیم به درک مفهوم و معنای واقعی یک ضرب‌المثل کهن و اصیل ایرانی بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل چشمم آب نمیخوره چیست؟

1- یعنی من به نتیجه این کار خوشبین نیستم و فکر نمی‌کنم موفق بشود.

2- این ضرب‌المثل معمولاً برای بیان ناامیدی و بدبینی نسبت به نتیجه یک کار استفاده می‌شود. به عنوان مثال، وقتی دوست شما در مسابقه‌ای شرکت کرده که باید با تیم‌های حرفه‌ای رقابت کند و شما هنگام تماشا، عملکرد ضعیف او را می‌بینید، با خودتان می‌گویید: با این وضعی که او دارد مسابقه می‌دهد، چشمم آب نمی‌خورد که برنده شود.
یا مثلاً: من چشمم آب نمی‌خورد که در این آزمون استخدامی قبول شوم.

3- “چشم کسی آب نخوردن” کنایه از این است که شخص هیچ امید و انتظاری برای موفقیت در کاری ندارد.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت “ را از دست ندهید.

4- به طور کلی، وقتی کسی از عملکرد فرد یا چیزی راضی نیست و احساس می‌کنید نتیجه خوبی نخواهد داشت، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند؛ یعنی آن کار یا اتفاق پایان خوشی ندارد.

چشمم آب نمیخوره به انگلیسی:
I have no hope in that

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” اگر کاه از تو نیست کاهدان از تو است “.

پیشنهادی: ضرب‌المثل “در ناامیدی بسی امید است”

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با چشم

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” بگذار در کوزه آبش را بخور “ ادامه دهید.