معنی کلمه Deliver به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Deliver به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که چیزی را تحویل می‌دهد، آن را به دست فرد دیگری می‌رساند یا به جای مشخصی می‌برد.

خوزه با یک کامیون بسته‌ها را جابه‌جا می‌کند.
کندرا شغلش رساندن نامه است و به عنوان پست‌چی فعالیت می‌کند.
الکس در یک پیتزافروشی کار می‌کند و پیتزا به دست مشتریان می‌رساند. او دیشب تا ساعت یک بامداد مشغول پیتزا رسانی بود.
همچنین وسایل و مبلمان بزرگ باید به صاحب خانه تحویل داده شوند.

کلمهٔ “delivery” به معنای “تحویل” است و در انگلیسی به عنوان اسم به کار می‌رود.
مثلاً:
یک بسته برای تحویل دم در منتظر است.
رانندهٔ کامیون شرکت امروز صبح چندین محموله را رساند.
یولاندا امروز بعدازظهر منتظر یک مرسوله است.
من هم باید یک بسته را دریافت کنم.

این کلمه در موقع زایمان نوزاد نیز استفاده می‌شود:
“To deliver a baby” یعنی بیرون آوردن نوزاد از بدن مادر.
مثال‌ها:
زایمان این نوزاد کمی سخت بود.
پس از ده ساعت درد زایمان، مادر دوقلو به دنیا آورد.
برای اطمینان از موفقیتِ زایمان، بیش از یک پزشک حاضر بودند.
دکتر تامپسون بیش از سی سال است که نوزادان را به دنیا می‌آورد.

علاوه بر این، کلمهٔ “deliver” در موقعیت‌های دیگر هم کاربرد دارد:
یک پلیس برای اعلام خبر ناگوار به درِ خانه آمد. (یعنی اطلاع‌رسانی کرد)
یک فروشنده از طرف شرکت قول داد که این نرم‌افزار نتایج خوبی خواهد داشت. (یعنی فراهم می‌کند)
اگر نتیجه‌ی خوبی ارائه ندهی، شغلت را از دست می‌دهی. (یعنی خوب کار کنی)
مرد به زانو افتاد و از خدا خواست تا او را از شر نجات دهد. (یعنی رهایی بخشد)
دانش‌آموزان در کلاس سخنرانی، روی نحوهٔ بیان خود تمرین می‌کنند. (یعنی حالت صحبت کردن، بلندی صدا، سرعت و …)
پیتچر (در بیسبال) باید روی نحوهٔ پرتابش کار کند. (یعنی روشی که توپ را به سوی باتر پرتاب می‌کند)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.