معنی کلمه Die به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Die به فارسی با مثالهای کاربردی

فعل “die” در زبان انگلیسی برای مواقعی به کار می‌رود که یک شخص یا یک چیز، دیگر زنده نباشد یا فعالیتش به پایان برسد. این واژه بسیار پرکاربرد و رایج است. در ادامه، چند نمونه از نحوهٔ استفاده از کلمهٔ “die” را مشاهده می‌کنید.

پس از فوت پدر خانواده، دان مجبور شد شغل بهتری پیدا کند تا بتواند هزینه‌های زندگی خانواده را تأمین کند.
اگر به سلامتی خودت توجه نکنی، ممکن است خیلی زود از دنیا بروی.
پرینس، خواننده معروف، در سال ۲۰۱۶ از دنیا رفت.
همه از شنیدن خبر درگذشت او ناراحت شدند.
اگر به گیاه آب ندهید، خشک می‌شود و از بین می‌رود.
مرگ سرانجام برای همه اتفاق می‌افتد.
باتری ماشینم تمام شد.
باتری گوشی‌ام در حال اتمام است.
گوشی‌ام همین الان خاموش شد.

کلمه “die” گاهی در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که مربوط به مرگ واقعی نیست، اما نشان‌دهنده وضعیتی دشوار یا نامطلوب است:

داشتم از تشنگی می‌مردم. (یعنی بسیار تشنه بودم)
اون سگ شدیداً محتاج توجه است.
ساندرا می‌گوید اگر در امتحانش موفق نشود، غصه‌دارش می‌کند.
ما خیلی مشتاقیم بدانیم چه اتفاقی خواهد افتاد. (مثلاً در فیلم، سریال، کتاب یا یک موقعیت واقعی)
وقتی آن خبر را شنیدم، شوکه شدم.
بعضی بخش‌های صنعت فروشگاه‌داری به تدریج در حال از بین رفتن هستند، چون با رقابت شرکت‌هایی مثل آمازون روبرو شده‌اند.
صنعت معدن‌کاری زغال‌سنگ یک صنعت رو به افول است، چون دیگر نمی‌تواند با انرژی‌های خورشیدی و بادی رقابت کند. (در این جمله “dying” به صورت صفت به کار رفته است)
این فوق‌العاده است. (این یک اصطلاح رایج است و یعنی چیزی آنقدر خوب است که گویی ارزش هر کاری را دارد. مثلاً: این پیتزا واقعاً عالی است!)
احساس می‌کنم به بهشت رسیده‌ام. (این اصطلاح نشان می‌دهد فرد از شرایط موجود بسیار خوشحال و راضی است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.