معنی کلمه Final به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Final به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “نهایی” معمولاً برای توصیف چیزی به کار می‌رود که آخرین مرحله است یا نشان می‌دهد کارها به پایان رسیده‌اند.

امروز آخرین روز سال است. فردا سال نو است.
رزا پس از فکر کردن زیاد در مورد شرایط، تصمیم قطعی خود را گرفت.
آخرین مایل مسابقه برای دوندگان از همه سخت‌تر بود.
بعد از یک هفته گفت‌وگو، مدیریت آخرین پیشنهاد خود را داد.
آیا این پاسخ قطعی شماست؟
این حس خیلی پایانی دارد.
این تصمیم، قطعی است. دیگر امکان بازگشت وجود ندارد.

 
کلمه “بالاخره” یک قید است و زمانی به کار می‌رود که کاری پس از مدتی به پایان برسد.

مهمانی بالاخره ساعت سه صبح تمام شد.
بالاخره روزنامه رسید. من تمام صبح در انتظارش بودم.
رابرت پس از شش سال رابطه، در نهایت از دوست دخترش خواستگاری کرد.
بالاخره! کارشان تمام شد.

 
کلمه “نهایی کردن” یک فعل است و به معنای پایان دادن و تکمیل یک کار است.

آنها با یک دستدادن، قرارداد را نهایی کردند.
گزارش توسط گروهی از حسابدارها تکمیل و نهایی شد.

 
وقتی “فینال” به صورت اسم به کار می‌رود، معمولاً به امتحان پایانی یا مرحله نهایی یک رقابت اشاره دارد:

ویکتوریا این هفته در سه درس خود امتحان پایانی دارد.
امتحان پایانی بسیار سخت بود.
نمره امتحان پایانی تقریباً نصف نمره کل شما را تشکیل می‌دهد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.