معنی کلمه High به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه High به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “high” به معنای “بلند” یا “بالا” است و معمولاً برای توصیف چیزهایی به کار میرود که از سطح زمین فاصله زیادی دارند.

هواپیماها در آسمان و در ارتفاع زیاد پرواز میکنند.
خورشید در میانه‌ی روز، تقریباً در بالاترین نقطه آسمان قرار دارد.
آن ساختمان ۵۶ طبقه ارتفاع دارد.
به چنین ساختمان‌هایی بلندمرتبه می‌گویند.
حداکثر ارتفاعی که میتوانی بپری چقدر است؟
قیمت بنزین در شهر شما چقدر است؟
اگر وسیله‌ای خیلی بالا باشد، برای رسیدن به آن احتمالاً باید از نردبان کمک بگیری.
بعضی از خانم‌ها ترجیح می‌دهند کفش پاشنه‌بلند بپوشند، چون با این کار احساس می‌کنند قدبلندتر به نظر می‌رسند.
آتنا امروز کفش پاشنه‌بلند به پا کرده است.

خورشید در هنگام ظهر، نسبت به ساعات آغازین یا پایانی روز، در جایگاه بلندتری در آسمان قرار دارد.
یک کوه، از یک تپه مرتفع‌تر است.
مدیر عامل اجرایی یک شرکت، معمولاً بیشترین دستمزد را در بین کارکنان دریافت می‌کند.
از دانش‌آموزانی که بهترین نمرات را در مدرسه کسب کرده‌اند، در یک مراسم تقدیر، قدردانی خواهد شد.

ما از واژه «high» برای بیان مقدار یا غلظت زیاد یک چیز نیز استفاده می‌کنیم.
غلات صبحانه‌ای که فیبر زیادی دارد، برای دستگاه گوارش شما مفید است.
اگر فشار خونتان بیش از حد بالا باشد، ممکن است دچار حمله قلبی شوید.
تخم‌مرغ پروتئین زیادی دارد، اما در عین حال کلسترول آن نیز بالاست.
افرادی که در حوزه فناوری پیشرفته کار می‌کنند، به تخصص و تجربه ویژه‌ای نیاز دارند.
این فروشگاه در فروش جواهرات لوکس و درجه یک تخصص دارد.

واژه «highly» یک قید است و در اینجا معنایی مشابه «واقعاً» یا «بسیار» دارد.
همه معلمان به ترزا به دلیل هوش و عملکرد خوبش، نظر بسیار مثبتی دارند.
آلونزو برای این موقعیت شغلی، توصیه‌های بسیار خوبی دریافت کرده بود.
ما به فردی بسیار ماهر و واجد شرایط برای تدریس در مدرسه‌مان نیاز داریم.
امروز احتمال بارندگی بسیار زیاد است.
بعضی از کودکان حساسیت شدیدی به بادام زمینی دارند.

عبارات و اصطلاحات عامیانه‌ای نیز وجود دارند که از کلمه «high» استفاده می‌کنند.
از وقتی رادنی در لاتاری برنده شد، زندگی لوکس و پرخرجی دارد.
پلیس آن مرد را متوقف کرد چون فکر می‌کرد تحت تأثیر مواد مخدر است.
این وسیله واقعاً پیشرفته و به روز است.
بزن قدش! (برای ابراز شادی و تبریک)

نکته: متضاد کلمه «high»، کلمه «low» است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.