معنی کلمه Lap به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Lap به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌نشینید، قسمتی از بدن شما که بین کمر و زانوها قرار می‌گیرد، به “دامان” یا “بغل” معروف است.

کامپیوتر او روی دامانش قرار دارد. به همین دلیل به آن “لپ‌تاپ” می‌گویند.
او یک بچه روی بغلش دارد. (همچنین می‌توان گفت: او یک بچه در دامانش دارد.)

کلمه “lap” در ورزش‌ها هم کاربرد دارد؛ مثلاً در مسابقاتی که در پیست یا استخر انجام می‌شود:

شنا کردن از یک طرف استخر به طرف دیگر و برگشت دوباره به نقطه شروع، یک “دور” محسوب می‌شود. او در حال شنا کردن دورهاست.
آنها دور یک پیست مسابقه می‌دوند. (هر بار دور زدنِ کامل، یک “lap” یا دور به شمار می‌آید.)

وقتی یک حیوان آب می‌نوشد، یا وقتی آب به آرامی به ساحل یا کناره‌های قایق برخورد می‌کند، از “lap” به عنوان فعل استفاده می‌کنیم:

گربه دارد آب می‌نوشد.
برخورد ملایم امواج با ساحل، صدایی آرامش‌بخش ایجاد می‌کند.

عبارات و اصطلاحاتی هم هستند که از کلمه “lap” در آنها استفاده شده:

تام برای پیدا کردن شغل جدیدش زحمت زیادی نکشید. آن شغل خودش به دامانش افتاد. (یعنی به راحتی به دستش آمد.)
ساندرا انتظار دارد همه چیز خودبه‌خود به دامانش بیفتد. (او دوست دارد همه چیز آسان به دست بیاید و زیاد تلاش نکند.)
دیگر نمی‌خواهم کار بیشتری به دامانم بیفتد. (اگر کاری به دامان شما بیفتد، یعنی بدون اینکه انتظارش را داشته باشید، مسئولیت یا کار اضافی به شما محول شده.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.