معنی کلمه Low به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Low به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “low” به معنای “کم” یا “پایین” است و در مقابل “high” قرار می‌گیرد. وقتی چیزی low است، یعنی ارتفاع یا مقدار زیادی ندارد:

اردک‌ها در ارتفاع پایین و نزدیک به زمین پرواز می‌کنند.
نزدیک غروب، خورشید در آسمان پایین‌تر دیده می‌شود.
دمای هوا در زمستان پایین است.
شلوارش خیلی پایین افتاده. او باید شلوارش را بالا بکشد. (شلوار پایین‌افتاده بین برخی نوجوانان مد است.)

گاهی از کلمه “low” برای نشان دادن مقدار ناکافی یا کمبود استفاده می‌شود:

لاستیک‌های ماشینتان بادش کم است و باید به آن هوا اضافه کنید.
حقوق او بسیار کم است و به درآمد بیشتری نیاز دارد.
شیرمان کم است و باید از فروشگاه بیشتر بخریم.
بنزین ماشینم کم است و باید باک آن را پر کنم.
درآمد آن‌ها در حال حاضر برای خرید خانه کافی نیست.

همچنین از “low” برای بیان نظر یا ارزیابی منفی نیز استفاده می‌کنیم:

او نظر چندان خوبی درباره رئیس خود ندارد.
محبوبیت آن نامزد پایین است و افراد کمی به او اعتماد دارند.
او با مشکل کم‌بود اعتماد به نفس روبرو است. (یعنی خود را باور ندارد یا برای خود ارزش کمی قائل است.)
این کار، رفتار مناسبی نبود. (یعنی کار زشتی بود.)

برای کم کردن یا پایین آوردن چیزی از فعل “lower” استفاده می‌کنیم.

مکانیک پس از اتمام کار، خودرو را با استفاده از لیفت پایین آورد.
بعضی از مقامات دولتی تمایل دارند نرخی که شهروندان آمریکایی با درآمد متوسط به عنوان مالیات می‌پردازند، کمتر شود.
دانشگاه تعداد افرادی را که برای سال تحصیلی آینده می‌پذیرد، کمتر کرد.
در دهه ۱۹۷۰، حداقل سن قانونی برای رأی‌دهی در آمریکا از ۲۱ سال به ۱۸ سال کاهش پیدا کرد.
تیرهای فلزی به وسیله یک جرثقیل بزرگ در محل مورد نظر قرار داده شدند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.