معنی کلمه Mumble به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mumble به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر کسی آرام و نامفهوم حرف بزند، می‌گوییم “زیر لب حرف می‌زند” یا “غر می‌زند”. معمولاً خوب نیست که اینطور صحبت کنیم، اما بعضی‌ها وقتی حرفشان را نمی‌خواهند دیگران بشنوند، این کار را انجام می‌دهند.

معلم به دانش‌آموزان گفت: “دست از غر زدن بردارید و کارتان را تمام کنید.”
خیلی از کارمندان در دفتر، زیر لب در مورد سرپرستشان حرف می‌زدند و می‌گفتند که او منصفانه رفتار نمی‌کند. (مردم معمولاً وقتی در مورد چیزی به‌طور خصوصی شکایت دارند، زیر لب حرف می‌زنند.)
داری در مورد چی غر می‌زنی؟

گاهی هم فردی که آرام صحبت می‌کند، زیر لب کلمات را می‌گوید:

ادوارد قبل از بیرون رفتن از خانه، چند کلمه عذرخواهی را زیر لب به مادرش گفت.
به آن دانش‌آموزانی که در هنگام ارائه، زیر لب حرف می‌زدند، گفته شد که بعد از مدرسه بمانند.

بعضی وقت‌ها “زیر لب حرف زدن” یک عادت گفتاری نادرست است که باید اصلاح شود:

کریستینا عادت بدی دارد و زیر لب حرف می‌زند. او باید یاد بگیرد که چطور واضح صحبت کند.
خوزه هم وقتی به انگلیسی و هم به اسپانیایی صحبت می‌کند، زیر لب غر می‌زند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.