معنی کلمه Stick به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Stick به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی از کلمه “چسباندن” به عنوان یک فعل استفاده می‌شود، کاربردهای زیادی دارد و به شکل‌های مختلفی به کار می‌رود. این فعل از نظر معنا شبیه به فعل “گذاشتن” است.

می‌تونی این رو توی کشو قرار بدی.
باب سریع یه چیزی رو تو جیبش گذاشت.
این رو تو فریزر بذار تا آب نشه.
خیلی از آدم‌ها عکس خانوادگیشون رو روی یخچال می‌زنند.
یکی انگشتش رو برد بالا و تو کیک فرو کرد.
اگه وقتی لامپ روشنه، انگشتت رو بکنی توی پریز چراغ، برق می‌گیری. (این کار رو نکن!)

وقتی یه چیزی چسبنده هست، یا وقتی یه چیزی سر جاش میمونه، می‌تونی از کلمه “چسبوندن” یا “موندن” استفاده کنی.
باید این برچسب‌ها رو به پلاک ماشینت بچسبونی تا نشون بدی حق‌السهم ماشینت رو پرداخت کردی.
یه عالمه کاغذ یادداشت به کامپیوترم چسبوندم.
یه عنکبوت به دیوار چسبیده.
برف به زمین نمی‌چسبه چون زمین زیادی گرمه.

وقتی یه چیزی دیده میشه، یا قسمتی از یه چیز به راحتی مشخصه، می‌تونی از “جلو زدن” یا “بیرون زدن” استفاده کنی.
عینک آفتابی پیت از جیبش داره قِل می‌زنه.
چندتا شاخه درخت از آب بیرون زده.
یه چیزی تیز از توی بسته بسته‌بندی بیرون زده.

چندتا اصطلاح جالب هم هست که توشون از کلمه “چسبوندن” استفاده شده.
چرا یه مدت دیگه همینجا نمونی؟ (همینجا موندن)
باید از آدم‌هایی که به کمک نیاز دارن یا نمی‌تونن از خودشون دفاع کنن، حمایت کنی. (حمایت کردن)
اگه به درسای انگلیسی‌ات ادامه بدی، مطمئناً پیشرفت می‌کنی. (ادامه دادن)
بچه‌ها وقتی کوچیکن، همیشه کنار پدر و مادرشون میمونن. (کنار موندن)
خانومی که اون طرف خیابون زندگی می‌کنه، اونقدر مغروره که با هیچیک از همسایه‌هاش حرف نمی‌زنه. (مغرور)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.