امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Toy به فارسی با مثالهای کاربردی
اسباببازی وسیلهای است که بچهها با آن بازی میکنند.
کودکان دوست دارند با اسباببازیها بازی کنند.
اسباببازیها به بچهها کمک میکنند تا دنیای اطراف خود را بهتر بشناسند.
وقتی من یک پسر بچه بودم، یک دوربین اسباببازی داشتم.
اسباببازیهای “تیندر تویز” و “لینکلن لاگز” در دهههای ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ بسیار پرطرفدار بودند.
از دیگر اسباببازیهای محبوب میتوان به لگو، عروسکهای اکشن و عروسکهای معمولی اشاره کرد.
بعضی از پدر و مادرها به فرزندان خود اجازه نمیدهند با اسلحه اسباببازی یا هر وسیلهای که شبیه جنگافزار است بازی کنند.
این روزها بعضی از کودکان به جای اسباببازیهای معمولی، با دستگاههای الکترونیکی مثل تبلت و موبایل بازی میکنند.
* * *
اما این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد. گاهی از کلمه اسباببازی برای اشاره به وسایل گرانقیمتی استفاده میشود که متعلق به بزرگسالان است.
اسباببازی جدید جیسون یک موتورسیکلت هارلی دیویدسون است.
کوئنتین یک زیرزمین پر از گجت و وسایل الکترونیکی دارد.
“کسی که در زمان مرگش اسباببازیهای بیشتری داشته باشد، برنده است.” (این یک اصطلاح است و معنایش این است که کسی که در طول زندگیاش اشیاء ثروتمندانه و لوکس بیشتری جمع کرده، در مقایسه با دیگران برنده محسوب میشود.)
* * *
کلمه “Toy” گاهی به عنوان صفت برای توصیف چیزهای بسیار کوچک به کار میرود.
سارا یک سگ پودل مینیاتوری دارد. (این نوعی سگ پودل بسیار کوچک است.)
نژادهای سگهای کوچک و مینیاتوری بین افرادی که به دنبال یک سگ کوچک هستند محبوبیت زیادی دارند.
سگ نژاد چیواوا یک نوع سگ بسیار کوچک است.
* * *
وقتی از کلمه “Toy” به عنوان فعل استفاده میشود، دو معنی اصلی دارد: یکی آزار دادن یا شوخی کردن با کسی، و دیگری بررسی کردن یا فکر کردن به یک ایده به صورت جدی.
جو و سامانتا دارند در مورد این ایده که یک استخر در حیاط پشتی خانهشان بسازند فکر میکنند.
باب قبلاً به این فکر میکرد که یک سال را در چین بگذراند، اما حالا دارد یک سال اقامت در ویتنام را هم بررسی میکند.
رئیس شرکت دوست دارد با کارمندانش بازی کند و مثلاً امید افزایش حقوق را در دل آنها زنده نگه دارد.
هی، من فقط با تو شوخی کردم. (منظورم چیزی که گفتم نبود و جدی نبودم.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.