معنی کلمه Worn به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Worn به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “worn” یا “فرسوده” یک صفت است و برای توصیف چیزی به کار می‌رود که خیلی از آن استفاده شده است. وقتی چیزی به طور مرتب و زیاد استفاده شود، ظاهرش کهنه و قدیمی به نظر می‌رسد و ممکن است نیاز باشد که تعویض شود. چیزهایی مثل لباس، کفش، ماشین، زمین و گوشی موبایل — یعنی هر چیزی که زیاد با آن سروکار داریم — ممکن است فرسوده شوند.

مثلاً:
* کف کفش‌هایم کاملاً ساییده شده. وقتش است یک جفت کفش تازه بخرم.
* قسمت زانوهای شلوار عبدی پاره و فرسوده شده. او باید یک شلوار جدید برای خودش بخرد.
* خیلی از افراد دوست دارند شلوار جین آبی بپوشند که ظاهرش قدیمی و استفاده‌شده باشد.
* عینکم کاملاً از کار افتاده و دیگر قابل استفاده نیست. باید یک عینک جدید بخرم.

گاهی اوقات کلمه “out” بعد از “worn” می‌آید تا معنی را کامل‌تر کند.

مثلاً:
* لیندا می‌گوید از اینکه تمام روز کار کرده، کاملاً خسته و بی‌حال شده است.
* این باتری‌ها دیگر تمام شده و کارایی خود را از دست داده‌اند.
* بچه‌ها از بس فوتبال بازی کرده‌اند، همه خسته و کوفته شده‌اند.

جالب است بدانید که کلمه “worn” در واقع شکل گذشته فعل “wear” است. بسیاری از فعل‌های گذشته در انگلیسی می‌توانند نقش صفت را هم بازی کنند (البته نه همه‌ی آن‌ها!).

او چندین بار آن کت را به تن کرده است. (زمان حال کامل)

از این کفش‌ها برای دویدن استفاده می‌شود. (زمان گذشته، حالت مجهول)

او در کمدش، پیراهن‌های قدیمی و فرسوده زیادی دارد. (برخلاف دو مورد قبل، در اینجا کلمه «فرسوده» نقش یک صفت را دارد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.