معنی کلمه Batch به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Batch به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “batch” به معنی یک گروه از چیزهای مشابه است که با هم تولید یا پردازش می‌شوند. این کلمه بیشتر در آشپزی و تهیه غذا کاربرد دارد.

ونسا یک دسته از کلوچه‌ها را از فر بیرون آورد.
بعد از اینکه اولین دسته کلوچه‌ها را از اجاق خارج کرد، دسته دوم را داخل فر گذاشت.
این دستور غذا برای تهیه هشت دسته کافی است.
تام در حال آماده کردن یک دسته کیک فنجانی است.
کارخانه آبجوسازی به مقدار کم و در دسته‌های کوچک آبجو تولید می‌کند تا کیفیت محصولش حفظ شود.
این هوموس از یک دسته با کیفیت بالا درست شده است.

 
اما کلمه “batch” فقط برای غذا نیست و در موقعیت‌های دیگر هم استفاده می‌شود:

دفتر ما معمولاً در زمان تعطیلات یک دسته بزرگ از نامه‌ها را دریافت می‌کند.
یک گروه تازه از دانش‌آموزان در ماه ژوئن از این مدرسه فارغ‌التحصیل خواهند شد.
این دو رول کاغذ دیواری در نگاه اول شبیه هم به نظر می‌رسند، اما در واقع از دو دسته متفاوت هستند. (آنها در زمان‌های مختلفی تولید شده‌اند، به همین خاطر تفاوت‌های بسیار کوچک اما قابل تشخیصی بینشان وجود دارد.)
کاشی‌های کف که کارگران نصب کرده‌اند، همه از یک دسته هستند.
یک فایل دسته‌ای را برنامه‌نویسان کامپیوتر می‌سازند تا یک کار تکراری را به راحتی انجام دهند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.