معنی کلمه Big به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Big به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “بزرگ” با وجود کوتاه بودن، برای توصیف چیزهای بسیار مهم و بااهمیت به کار میرود. این کلمه در موقعیت‌های مختلف و عبارات گوناگونی استفاده میشود.

**این اتفاق بزرگی خواهد شد.** (یعنی قرار است اتفاق هیجان‌انگیزی بیفتد.)
**من خبر مهمی دارم.** (یعنی خبر بزرگی به زودی می‌دهم.)
**او افکار بزرگی در سر دارد.** (یعنی به چیزهای جالب و جدید فکر می‌کند.)
**آن شرکت در حال بزرگ شدن است.** (یعنی کسب‌وکار آن در حال پیشرفت است.)
**بزرگ فکر کن.** (یعنی به خودت اجازه بده رویاهای بزرگ داشته باشی.)
**مشکلات بزرگی داری.** (یعنی در شرایط سختی قرار گرفته‌ای.)
**از این موضوع بزرگش نکن.** (یعنی لازم نیست نگران باشی.)
**این مدل لباس الان در اروپا خیلی مد است.** (یعنی خیلی محبوب شده.)
**آنها یکی از معروف‌ترین نام‌ها در صنعت خود هستند.** (یعنی همه آنها را می‌شناسند.)
**شرکت‌های بزرگ در حال نابودی شهرهای کوچک آمریکا هستند.** (منظور از شرکت‌های بزرگ، همان غول‌های اقتصادی است.)
**آن بانک آنقدر بزرگ است که نمی‌تواند ورشکست شود.** (یعنی تأثیر آن روی اقتصاد آنقدر زیاد است که دولت از آن حمایت می‌کند.)
**همسایه‌ام دل بزرگی دارد.** (یعنی آدم بسیار مهربانی است.)
**هی، قصدت چیه؟** (یعنی از کار یا حرف تو خوشم نمی‌آید.)
**این کار تو واقعاً بزرگوارانه بود.** (یعنی کار پسندیده یا فداکارانه‌ای انجام دادی.)
**چشم‌های بچه‌ها با دیدن کیک شکلاتی گرد شد.** (یعنی چیزی توجهشان را جلب کرد.)
**سردرد خیلی بدی دارم.** (یعنی سردردم خیلی شدید است.)
**ببین چقدر بزرگ شدن!** (این جمله معمولاً در مورد بچه‌ها که سریع رشد می‌کنند گفته می‌شود.)
**او دیگر پسر بزرگه است. / او دیگر دختر بزرگه است.** (این را درباره کودکان می‌گویند که از مرحله نوزادی گذشته‌اند.)
**مسئله مهمی نیست.** (یعنی جای نگرانی نیست.)
**بی‌اهمیت است.** (این هم مثل “مسئله مهمی نیست” است.)

 
به جای “بزرگ” می‌توان از کلماتی مانند عظیم، غول‌آسا، بسیار بزرگ، حجیم و انبوه نیز استفاده کرد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحه‌ی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.