معنی کلمه Cling به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Cling به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی برای حفظ امنیت، دریافت پشتیبانی یا ادامهٔ زندگی، به شیء یا فردی وابسته می‌شود و به آن می‌چسبد.

دختر کوچولو محکم به مادرش چسبیده.
بچه‌ها برای احساس امنیت و محافظت، به پدر و مادرشان می‌چسبند.
مرد خودش را به دیواره کوه چسبانده بود و با تمام قدرت، برای نجات جانش تلاش می‌کرد.
ترزا در میان ازدحام خیابان شلوغ شهر، بازوی دوست‌پسرش را محکم گرفته بود.
نایلون آشپزی به ظرف غذا می‌چسبد و آن را می‌پوشاند.
یک سنجاب را می‌بینیم که به یک شاخه چسبیده.
دارکوب‌ها هم معمولاً به تنه درخت می‌چسبند و با منقارشان روی آن سوراخ ایجاد می‌کنند.

اما کلمه “چسبیدن” فقط برای چیزهای فیزیکی نیست و گاهی به صورت معنایی هم به کار می‌رود:
دیوید برای اینکه بتواند روز سخت خود را سپری کند، به ایمانش به خداوند متوسل می‌شود و به آن پناه می‌برد.
مردم با وجود نظرات مخالف دیگران، به عقاید مذهبی خود پایبند می‌مانند.
سارا به خاطرات زیبا و شاد گذشته‌اش تکیه می‌کند و آن‌ها را نگه می‌دارد.
آقای ادواردز همچنان به شیوه‌های قدیمی تدریسش پایبند است و استفاده از کامپیوتر و اینترنت را نادیده می‌گیرد.

وقتی از کلمه “چسبنده” (clingy) برای توصیف یک نفر استفاده می‌شود، یعنی آن فرد بیش از حد به دیگری وابسته است و دوست دارد همیشه در کنارش باشد:
سوفیا به دوست‌پسرش خیلی وابسته است و دائم به او می‌چسبد.
کودکان نوپا معمولاً در کنار والدینشان رفتاری وابسته و چسبنده دارند.
تام گله می‌کند که خواهر و برادرهای کوچک‌ترش زیادی به او وابسته‌اند و بعضی وقت‌ها دوست دارد تنها باشد و برای خودش وقت بگذارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.