معنی ضرب المثل ” آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد “

همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پشت خود دارند. یکی از این ضرب‌المثل‌های معروف می‌گوید: «آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد.»

این جمله در واقع یک تعارف یا پیشنهاد بسیار بزرگ و گاهی اغراق‌آمیز است. وقتی کسی این حرف را می‌زند، یعنی قصد دارد محبت فراوانی نشان دهد و کاری را با کمال میل و با بهترین چیزها برای شما انجام دهد. منظور از «یک وجب روغن» این است که آن غذا آنقدر چرب و خوشمزه باشد که لایه‌ای ضخیم از روغن روی آن را بپوشاند. در گذشته، روغن نماد خوشمزگی و ارزش غذایی بود و غذایی که روغن زیادی داشت، بسیار باارزش و لذیذ شمرده می‌شد.

این ضرب‌المثل بیشتر در موقعیت‌های دوستانه و خودمانی به کار می‌رود. برای مثال، وقتی می‌خواهید به کسی نشان دهید که چقدر برایش اهمیت قائلید، با شوخی و محبت می‌گویید: «چنان آشی برایت می‌پزم که یک وجب روغن رویش باشد!»

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” بالاتر از سیاهی رنگی نیست “ را بخوانید.

ریشه این ضرب‌المثل به فرهنگ مهمان‌نوازی و غذاپزی در گذشته برمی‌گردد. در روزگاران قدیم، پختن یک غذای مقوی و چرب، نشانه احترام و اهمیت به مهمان بود. بنابراین، وقتی کسی با این عبارت پیشنهاد cooking می‌دهد، در حقیقت دارد اوج محبت و احترام خود را نشان می‌دهد.

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” این نیز بگذرد “ مراجعه کنید.

مقاله معنی ضرب المثل ” گرگ بالان دیده “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” چاه مکن بهر کسی، اول خودت بعدا کسی “ به شما کمک خواهد کرد.

امروزه هم از این ضرب‌المثل برای بیان صمیمیت و پیشنهادهای بزرگ استفاده می‌شود.

در این نوشته، شما با معنا، مفهوم و پیشینه‌ی این ضرب‌المثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما بمانید.

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” با اون زبون خوشت، با پول زیادت، یا با راه نزدیکت “ به شما کمک خواهد کرد.

آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد یعنی چه؟

۱- یعنی می‌خواهم از تو تلافی کنم. این عبارت همچنین برای ترساندن و هشدار دادن به دیگران هم به کار می‌رود.

۲- به معنای برنامه‌ریزی پنهانی و دسیسه‌چینی برای به دردسر انداختن دیگری است.

۳- مثلاً: فلانی در مدرسه خیلی به من زور گفت و آبروی مرا نزد دیگران ریخت. می‌خواهم برایش چنین نقشه‌ای بکشم که وقتی نتیجه‌اش را دید، تازه بفهمد با چه کسی درگیر شده است! (یادت باشد: تلافی کردن و انتقام گرفتن کار درستی نیست 🙂)

برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” توی هچل افتادن “ مراجعه کنید.

برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” جلز و ولز کردن “ سری سر بزنید.

اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” بیله دیگ، بیله چغندر “ را بخوانید.

مقاله معنی ضرب المثل ” صحبت حکام ظلمت شب یلداست “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

ریشه ضرب المثل

در کتاب “سه سال در دربار ایران” آمده است که ناصرالدین شاه هر سال آش نذری پخش می‌کرد. وقتی خدمتکارانش آش را میان مردم توزیع می‌کردند، منتظر می‌ماندند تا کاسه‌ها را پر از سکه‌های طلا کنند و پس بدهند!
اما افرادی که از نزدیکان و آشنایان شاه بودند، برایشان آش بیشتری در کاسه‌های بزرگ‌تر می‌ریختند که روغن آن هم بیشتر از بقیه بود.
وقتی می‌گفتند “آشش یک وجب روغن دارد”، منظور این بود که در آن کاسه بزرگ، باید به جای آش، سکه‌های بیشتری برگردانده شود. پس ضرر و زیان این افراد هم بیشتر بود!

اختصاصی-یافتو
بیشتر بخوانید: ضرب المثل با کلمه آش