این ضربالمثل زیبا در موقعیتهایی به کار میرود که شخصی آرزو یا خواستهای بسیار بعید و غیرممکن را بیان میکند. در واقع وقتی کسی چیزی را طلب میکند که احتمال برآورده شدن آن در دنیای واقعی تقریباً صفر است، این جمله را به کار میبرند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” مرا به خیر تو امید نیست شر مرسان “.
معنای آن این است که امیدواریم خداوند این حرف و آرزوی تو را مستقیماً از دهانت بشنود و خودش آن را برایت برآورده کند، چون از طریق عادی و راههای معمولی، به آن نخواهی رسید.
این مثل بیانگر ناامیدی از تحقق یک آرزو از مسیرهای عادی و تکیه بر لطف بیپایان پروردگار است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” دست از پا درازتر برگشتن “ را از دست ندهید.
در این نوشته، میخواهیم معنی، پیشینه و مفهوم این ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
خدا از دهنت بشنوه کنایه از چیست؟
امیدوارم خداوند دقیقاً همان چیزی را که تو گفتی، برایم محقق کند.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” لی لی به لالا گذاشتن “ را بخوانید.
وقتی کسی از صحبتهای طرف مقابلش خوشش میآید، آن را نشانهی خوبی میداند و با خود فکر میکند شاید این حرف بیدلیل بر زبان او جاری نشده باشد. بنابراین به او میگوید: “خدا از دهنت بشنود”؛ یعنی آرزو میکند آنچه گفته شده، به واقعیت بپیوندد.
گاهی در دل آرزویی از خدا داریم. سپس میبینیم همان حاجت را یک نفر —مثلاً دوستمان— به طور ناگهانی بر زبان میآورد. در این حالت بلافاصله میگوییم: “خدا از دهنت بشنود”. اگرچه خداوند از تمام خواستههای ما، چه گفتنی و چه ناگفته، آگاه است، اما وقتی این جمله را به کسی میگوییم، در واقع حرف او را مانند یک دعا برای خود میدانیم. چه بسا خداوند دعای دیگری در حق ما را زودتر اجابت کند، چون آن شخص با زبانش گناه نکرده است.
هرگاه کسی برایمان دعا میکند و آرزوهای خوبی برایمان بیان میکند، این جمله را به او میگوییم؛ یعنی искренانه مشتاقیم آنچه او برایمان خواسته، به وقوع بپیوندد.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” لنگ در هوا “ سری سر بزنید.
پ.ن: از خدا میخوام بدنتان سالم، دلتان پر از آرامش و جیبتان پر از پول باشد.
حالا بگو خدا از دهنت بشنوه 😎♥
پیشنهاد: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید.
اختصاصی-یافتو
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مثل ابر بهار “ را بخوانید.