در این ضربالمثل، داستان فردی را تعریف میکنیم که کار بسیار دشواری را انجام داده، اما در انتها نتیجه مطلوبی نگرفته است.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” رنگ رخساره خبر میدهد از سر درون “ پیدا کنید.
فرض کنید شخصی بتواند یک خرس بزرگ و قدرتمند را وادار به رقصیدن کند. این کار به خودی خود، موفقیت بزرگی محسوب میشود و نشاندهنده زحمت و مهارت بسیار است. اما در پایان این نمایش سخت، به جای پاداش ارزشمند، فقط دم آن خرس را به او میدهند! دم خرس در مقایسه با کل آن، چیزی کمارزش و ناچیز است.
پس این مثل زمانی به کار میرود که:
– فرد برای کاری، انرژی و وقت زیادی گذاشته است.
– زحماتش بسیار بزرگ و طاقتفرسا بوده است.
– اما در نهایت، نتیجهای که گرفته بسیار کوچک، ناچیز و ناامیدکننده است.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که گاهی اوقات نتیجه کار، با مقدار تلاشی که کردهایم، تناسبی ندارد و این میتواند بسیار ناامیدکننده باشد.
در این بخش به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” گرگ دهن آلوده و یوسف ندریده “ را بخوانید.
ضرب المثل خرس را به رقص آوردیم کنایه از چیست؟
بالاخره توانستیم کاری کنیم که آن فرد لجباز، برخلاف میل خودش، مطابق خواسته ما رفتار کند.
نزدیک شدن به یک خرس کار بسیار خطرناکی است، چه برسد به اینکه بخواهی او را وادار به رقصیدن کنی! وقتی کسی حرف دیگران را نمیشنود و بسیار سرسخت است، اگر با روشهای مختلف بتوان او را آرام کرد و مطیع ساخت، در این حالت میگویند: “خرس را به رقص آوردیم، دمش را به دست آوردیم.” گرفتن دم خرس، کنایه از این است که کنترل فردی را کاملاً در دست بگیریم و او را مدیریت کنیم.
گاهی هم این ضربالمثل برای افرادی به کار میرود که سادهلوح هستند و به راحتی فریب دیگران را میخورند و قدرت تصمیمگیری درست را ندارند. در این مواقع، دیگران برای سرزنش آنها میگویند: چرا اجازه میدهید مانند یک خرس، شما را به رقص درآورند و هرطور که میخواهند با شما رفتار کنند؟
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” نو که اومد به بازار، کهنه میشه دل آزار “ پیدا کنید.
این مثل گاهی نیز به معنای مسخره کردن کسی یا بازیچه قرار دادن او در جمع است که در زبان عامیانه به آن “دست انداختن دیگران” میگویند.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” کار خوبه خدا درست کنه سلطان محمود خر کیه “ پیدا کنید.
ضرب المثل با کلمه خرس
اختصاصی-یافتو
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” دل به دل راه دارد “ پیدا کنید.