در میان ضربالمثلهای فارسی، این جمله به گوش بسیاری خورده است: “سنگ بارد و زن زاید و سلطان ز در آید”. این مثل قدیمی در نگاه اول ممکن است عجیب به نظر برسد، اما مفهوم عمیقی در خود دارد.
این ضربالمثل برای توصیف موقعیتهایی به کار میرود که انجام کاری غیرممکن یا بسیار بعید است. در واقع وقتی کاری آنقدر سخت و نشدنی باشد که احتمال موفقیت در آن نزدیک به صفر است، از این عبارت استفاده میکنیم.
حالا بیایید نگاهی به بخشهای مختلف این مثل بیندازیم:
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” ماست مالی کردن “ سر بزنید.
– **”سنگ بارد”**: همه میدانیم که سنگ نمیتواند باردار شود یا بچه به دنیا آورد. این یک امر کاملاً غیرممکن در طبیعت است.
– **”زن زاید”**: این بخش به ظاهر طبیعی است، زیرا زنان باردار میشوند و فرزند به دنیا میآورند. اما نکته اینجاست که این اتفاق در شرایط عادی رخ میدهد، نه در موقعیتهای غیرممکن.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خود گویی و خود خندی، عجب مرد هنرمندی “.
– **”سلطان ز در آید”**: این بخش به معنای این است که پادشاه از در خارج شود. در گذشته، پادشاهان معمولاً تنها برای موارد بسیار خاص کاخ خود را ترک میکردند.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” نعره هیچ شیری خانه چوبی را خراب نمی کند “ مراجعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” نوکر ما نوکری داشت نوکر او چاکری “ را از دست ندهید.
ترکیب این سه بخش با هم نشان میدهد که برای محقق شدن یک امر غیرممکن، باید چندین اتفاق غیرعادی به طور همزمان رخ دهد. در واقع این ضربالمثل میگوید: “اگر روزی سنگ بتواند باردار شود، و زنی بتواند در چنین شرایط غیرعادی فرزند به دنیا آورد، و همزمان پادشاه نیز از کاخ خارج شود، آن وقت ممکن است آن کار غیرممکن هم انجام شود.”
امروزه از این ضربالمثل در موقعیتهای مختلفی استفاده میشود. مثلاً وقتی کسی قول انجام کاری غیرممکن را میدهد، یا زمانی که انجام کاری بسیار بعید است، این مثل را به کار میبریم تا بر غیرممکن بودن آن تأکید کنیم.
در این بخش، به بررسی مفهوم و معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید تا بیشتر بدانید.
ضرب المثل سنگ بارد و زن زاید و سلطان ز در آید
این ضربالمثل قدیمی فارسی به شکلی طنزآلود به سه اتفاق ناخوشایند اشاره میکند که اگر با هم رخ دهند، زندگی را بسیار سخت میکنند:
سنگ بارد: یعنی از آسمان سنگ ببارد. این اتفاق نشاندهنده بلایای طبیعی و رویدادهای غیرمنتظرهای است که خسارت زیادی به بار میآورند.
زن زاید: منظور زایمان کردن است. اگرچه این اتفاق یک رویداد زیبا و مبارک است، اما در گذشته به دلیل نبود امکانات پزشکی کافی، میتوانست با خطرات و دردسرهای زیادی برای مادر و کودک همراه باشد.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” موش دواندن “ را بخوانید.
سلطان ز در آید: یعنی پادشاه یا حاکم به طور ناگهانی وارد شود. این اتفاق، بهویژه اگر برای بازرسی باشد، باعث نگرانی و ترس مردم میشد، چون ممکن بود به مجازات یا دردسر بینجامد.
این ضربالمثل در واقع شرایطی را توصیف میکند که چندین مشکل و گرفتاری با هم پیش میآیند و فرد را در موقعیت بسیار دشواری قرار میدهند، طوری که انگار روزگار با او دشمن شده است.
نمونهها:
– کشاورزی که در یک سال، هم با کمآبی مواجه میشود، هم ملخها محصولش را نابود میکنند و هم همسرش بیمار میشود.
– خانوادهای که در یک روز، هم سیل میآید، هم خانهشان آتش میگیرد و هم یکی از اعضای خانواده تصادف میکند.
– کارمندی که در یک هفته، هم کارش را از دست میدهد، هم همسایه از او شکایت میکند و هم فرزندش بیمار میشود.
– دانشجویی که در زمان امتحانات، هم مریض میشود، هم در خانواده مشکل پیش میآید و هم کامپیوترش خراب میشود.
– مسافری که در سفر، هم چمدانش گم میشود، هم پروازش تأخیر دارد و هم ناگهان بیمار میشود.
مقاله معنی ضرب المثل ” گرگ بالان دیده “ حاوی اطلاعات جامعی است.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” حرمت امامزاده با متولی است “ را مطالعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” چاه مکن بهر کسی، اول خودت بعدا کسی “.
ضرب المثل قوز بالا قوز
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” قصه حسین کرد شبستری تعریف کردن “ را مطالعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” آرزو را به گور بردن “ را بخوانید.
اختصاصی-یافتو
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” بالاتر از سیاهی رنگی نیست “ مراجعه کنید.