صد رحمت به این دزد کفن! این ضربالمثل وقتی به کار میرود که یک شخص یا یک موقعیت، در مقایسه با شخص یا موقعیت بدتری، بهتر و قابلتحملتر به نظر برسد. انگار که میگوییم: “در کنار آن فرد بسیار بد، این یکی مثل یک فرشته است!”
**داستان پشت این ضربالمثل:**
مقاله معنی ضرب المثل ” با پنبه سر بریدن “ حاوی اطلاعات جامعی است.
روزی در یک قبرستان، دزدی قصد داشت کفن مرده تازهای را بدزدد. وقتی مشغول این کار بود، ناگهان صدای مرد دیگری را شنید که داشت با مرده صحبت میکرد. مرد دوم که ترسیده بود، به مرده گفت: “ای کاش زنده بودی و میگفتی که پولهایت را کجا پنهان کردهای تا من هم بتوانم از آن استفاده کنم!”
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” همیشه شعبون یه بارم رمضون “ را بخوانید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” نان کسی را آجر کردن “ پیدا کنید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” مار در آستین پروراندن “ به شما کمک خواهد کرد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” در جنگ نان و حلوا تقسیم نمی کنند “ را از دست ندهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه را بخوانید.
دزد کفن که این صحنه را دید و شنید، از جا پرید و با خود فکر کرد: “کار من در مقایسه با این مرد که میخواهد استخوانهای مرده را هم از آرامش بیندازد، خیلی شرافتمندانهتر است! من فقط کفن را میخواهم، اما او به فکر ثروتی است که دیگر متعلق به این دنیا نیست.”
بنابراین، این داستان نشان میدهد که گاهی اوقات در زندگی، ما با افرادی روبرو میشویم که کارهایشان آنقدر ناپسند و زشت است که در مقایسه با آنها، دیگران—حتی یک “دزد کفن”—به نظر قابلبخشش و بهتر میرسند.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” شتری که در خانه هرکس می خوابد “ را از دست ندهید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” یک شبه ره صد ساله رفتن “ را مطالعه کنید.
معنی صد رحمت به کفن دزد اولی
این ضربالمثل میگوید وقتی یک آدم یا گروه نابکار جای خودش را به یک آدم یا گروه نابکارتر میدهد، مردم ناگهان یاد خوبیهای فرد یا گروه قبلی میافتند، حتی اگر آنها هم در زمان خودشان بد بودند.
در حقیقت، این مثل نشان میدهد که اوضاع چقدر خرابتر شده؛ آنقدر که فرد یا گروه قبلی که بد بود، در مقایسه با وضعیت جدید، بهتر و قابل قبولتر به نظر میرسد.
داستان ضرب المثل
درباره این ضربالمثل، روایتهای گوناگونی وجود دارد. یکی از مشهورترین آنها چنین است:
روزی، مردی زندگی میکرد که شغلش دزدی کفن اجساد بود. هر شب به قبرستان میرفت، کفن مردگان را میدزدید و میفروخت تا خرج زندگیاش را درآورد. روزی فرا رسید که همان مرد به بیماری سختی دچار شد و در بستر مرگ افتاد. در آخرین لحظات، پسرش را به بالینش خواند و گفت: “تمام عمرم را از راه دزدی کفن گذراندم و همیشه زیر بار نفرین مردم بودم. اکنون که در آستانه مرگ هستم، سنگینی این نفرینها را بیش از هر زمان دیگری حس میکنم. از تو میخواهم کاری کنی تا مردم پس از مردنم برایم دعا کنند و آمرزش بخواهند.”
پسر پاسخ داد: “پدر، قول میدهم کاری کنم که مردم برایت طلب بخشش کنند.”
وقتی پدر از دنیا رفت، پسر راه او را ادامه داد و به دزدی کفن پرداخت. اما او علاوه بر دزدیدن کفن، با یک چوب نیز به بدن مردگان آسیب میرساند. پس از مدتی، مردم به یکدیگر میگفتند: “هزار رحمت بر آن کفندزد سابق که فقط کفن میدزدید و با بدن مردگان چنین رفتاری نداشت.”
کاربرد ضرب المثل
این ضربالمثل در این شرایط به کار میرود:
🔸 وقتی یک رئیس ستمگر با رئیس ستمگرتری جایگزین میشود.
🔸 وقتی یک مدیر ضعیف، جای خود را به مدیر ناتوانتری میدهد.
🔸 وقتی یک موقعیت ناخوشایند، حادتر و بدتر از قبل میشود.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کمال همنشین در من اثر کرد “ سر بزنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” مثل خر در گل ماندن “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” در مثل جای مناقشه نیست “ حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد “ را از دست ندهید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” شمشیر از رو بستن “.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” تا گوساله گاو شود ، دل صاحبش آب شود “ را حتماً بخوانید.
به طور کلی، این عبارت نشاندهنده ناامیدی و ناخشنودی مردم از اوضاع کنونی است و بیان میکند که شرایط به حدی نابسامان شده که حتی روزهای سابق هم در مقایسه با اکنون، بهتر به نظر میرسد.
استخوان لای زخم گذاشتن 🦴
اختصاصی-یافتو
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” به گردن گرفتن “ سر بزنید.