همه ما در زندگی ممکن است با افرادی روبرو شویم که در نگاه اول مهربان و دلسوز به نظر میرسند، اما در باطن قصد آسیب رساندن دارند. برای توصیف چنین افرادی، ضربالمثل زیبا و پرمعنی **”مار در آستین پروراندن”** به کار میرود.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” سنگ مفت، گنجشک مفت “ را حتماً بخوانید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب “ را حتماً بخوانید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” شنیدن، کی بود مانند دیدن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از ناعلاجی به خر میگه خانوم باجی “.
این مثل قدیمی داستان مردی کشاورز را برای ما تعریف میکند. یک روز زمستانی، او ماری نیمهیخزده را کنار جاده میبیند. دلش برای جانور میسوزد و از روی مهربانی، مار را برمیدارد و در آستین لباس گرم خودش پنهان میکند تا جانور گرم شود و دوباره بتواند حرکت کند.
اما وقتی مار به هوش میآید و قوایش را بازمییابد، به جای تشکر، همان مرد مهربان را نیش میزند. این مثل به ما یادآوری میکند که مهربانی با افراد بدطینت و فرصتطلب، در نهایت فقط به ضرر خودمان تمام میشود.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” سواره، خبر از حال پیاده ندارد “ سری سر بزنید.
در زندگی واقعی، “مار در آستین پروراندن” یعنی به کسی که قابل اعتماد نیست، کمک کنیم یا به او فرصت دهیم تا در کنارمان باشد، اما در عوض او در اولین فرصت به ما خیانت کند یا آسیب برساند. این ضربالمثل به ما هشدار میدهد که در روابطمان هوشیار باشیم و محبت خود را در اختیار هر کسی قرار ندهیم.
در این نوشته میخواهیم ببینیم این ضربالمثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و چه مفهومی را میرساند. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی مار در آستین پروراندن یعنی چه؟
مار در آستین پروراندن
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از نوكیسه قرض مكن، قرض كردی خرج نكن “.
1- یعنی فردی برای مدتها تلاش کند تا در نهایت به خودش آسیب برساند.
2- مار حیوانی خطرناک و وحشی است و نیشش میتواند انسان را از پا درآورد. در این ضربالمثل از مار نام برده شده چون ممکن است ظاهری آرام داشته باشد و حتی در آستین کسی جا شود، اما در نهایت روزی هم به صاحبش و هم به اطرافیانش آسیب خواهد زد.
3- منظور از آستین، جایی بسیار نزدیک به انسان است که میتوان آن را بخشی از خود دانست. آستین هر فردی به او بسیار نزدیک است چون مدام از دستش استفاده میکند؛ همچنین ماری که در آستین پرورش مییابد، نشان از رابطه ظاهری صمیمی و دوستانه با پرورشدهندهاش دارد.
4- این ضربالمثل به کسی گفته میشود که فردی خطاکار و نادرست را رشد داده و بزرگ کرده که نتیجهاش ضرر رساندن به خودش و جامعه است.
5- گاهی این مثل برای افرادی به کار میرود که از روی احساسات و دلسوزی بیش از حد، به آدمهای ناشایست محبت بیجا میکنند و در پایان، همین افراد هستند که به آنان آسیب جدی میزنند.
6- به طور خلاصه، این ضربالمثل به معنای پروراندن دشمن در کنار خود است.