معنی کلمه Cost به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Cost به فارسی با مثالهای کاربردی

برای گفتگو درباره قیمت یک کالا یا خدمات، می‌توانید از واژه «هزینه» استفاده کنید. در نمونه‌های زیر، «هزینه» به عنوان یک فعل به کار رفته است.

قیمت این کتاب چقدر است؟ (زمان حال)
ده دلار قیمت دارد. (زمان حال)

کتت را چند خریدید؟ (زمان گذشته)
چهل دلار پرداختم. (زمان گذشته)

این کار دارد پول زیادی از ما می‌گیرد! (زمان حال استمراری)
قسط‌های ماشین داشت خیلی به ما فشار می‌آورد! (زمان حال استمراری)

تا حالا بابت این چقدر خرج کرده‌ایم؟ (زمان حال کامل)
این کار در آینده چقدر خرج برمی‌دارد؟ (زمان آینده)
استفاده از این وب‌سایت برای شما هیچ هزینه‌ای ندارد چون کاملاً رایگان است. (رفتن به زمان آینده)

در ادامه، به این نکته توجه کنید که می‌توانید دربارهٔ قیمت یا هزینهٔ یک چیز، به شکل‌های مختلفی بپرسید. اما کلمهٔ “cost” یک فعل بی‌قاعده و پرکاربرد است. در مثال‌های بعدی، “cost” به صورت اسم به کار رفته است:

هزینهٔ این کتاب چقدر است؟ (زمان حال)
هزینهٔ کتاب ده دلار است. (زمان حال)

هزینهٔ کت شما چقدر بود؟ (زمان گذشته)
هزینه‌اش چهل دلار بود. (زمان گذشته)

علاوه بر کاربرد “cost” در مسائل مالی، از این کلمه وقتی هم استفاده می‌شود که یک فداکاری بزرگ یا یک اشتباه، باعث از دست دادن چیزی باارزش شود یا نتیجهٔ ناخوشایندی داشته باشد.

رانندگی پرخطر به قیمت جان راننده تمام شد.
رفتار بد مرد به قیمت ازدواجش تمام شد.
تأخیر همیشگی سر کار، باعث شد جنیفر شغلش را از دست بدهد.
هزینه‌های این کار از سود آن بیشتر است، بنابراین ما تغییری ایجاد نمی‌کنیم.
هزینهٔ کاری نکردن چیست؟
هزینهٔ زندگی در آمریکا در هر شهر متفاوت است. باید ببینید آیا هزینه‌ای که می‌دهید، با فایده‌ای که می‌برید، برابر است یا نه.
آنها در برابر کاری که کرده‌اند، تاوان خواهند داد. (این جمله ممکن است زمانی گفته شود که یک گروه، شرکت یا کشور، دست به اقدام خصمانه‌ای زده باشد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.