معنی کلمه Double به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Double به فارسی با مثالهای کاربردی

دو برابر کردن یعنی چیزی را دو برابر مقدار اولیه افزایش دهیم:

جیم سرمایه‌اش را دو برابر کرد. او با ۳۰۰۰ دلار شروع کرد و در نهایت به ۶۰۰۰ دلار رسید.
به خاطر عملیات ساختمانی در بزرگراه، زمان رفت‌وآمد ناتالیا از ۲۰ دقیقه به ۴۰ دقیقه افزایش یافت.
با کمک یک سیستم کامپیوتری جدید، شرکت توانست بازدهی کارکنانش را دو برابر کند.
وقتی گونتر برای یک شغل جدید به مینیاپولیس نقل مکان کرد، حقوقش دو برابر شد.

 
برای کلمه “double” کاربردها و عبارت‌های رایج زیادی وجود دارد.

لازم است این کار را فوراً انجام دهم. (on the double = بسیار سریع)
پلیس تلاش‌هایش را برای دستگیری آدم‌رباها افزایش داده است. (double = افزایش قابل توجه)
دیوید اورتیز یک ضربه دو واحدی به سمت چپ زمین زد. (در بیسبال، double نوعی ضربه است که به بازیکن اجازه می‌دهد به پایه دوم برسد.)
زنجیر کلید سارا کار چراغ قوه را هم انجام می‌دهد. (double = داشتن کاربرد دوم)
اتاق متل یک تخت دو نفره دارد. (double bed = تخت مخصوص دو نفر که از تخت تکنفره بزرگ‌تر ولی از سایز queen کوچک‌تر است.)
یک بازیکن بلک‌جک شرط خود را دو برابر کرد و همه پولش را از دست داد. (double down = دو برابر کردن مقدار شرط)
مرد از شدت درد به حالت خم درآمد. (double over = خم شدن ناگهانی معمولاً به دلیل درد)
دوقلوهای همسان باعث شدند در نگاه اول فکر کنم چشم‌هایم دوتایی می‌بینند. (see double = دیدن دو تصویر از یک شیء به دلیل توهم بینایی)
نمی‌توانم زیاد بمانم چون ماشینم دوبل پارک کرده‌ام. (double park = پارک کردن در کنار ماشین دیگری که خودش در کنار خیابان پارک شده؛ این کار معمولاً غیرقانونی است ولی در شهرهای بزرگ رایج است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.