معنی کلمه Embarrass به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Embarrass به فارسی با مثالهای کاربردی

این واژه، گزینه خوبی برای کلمه روز است، چون حس مشترکی بین همه آدم‌هاست. وقتی می‌گوییم “احساس خجالت‌زدگی می‌کنیم”، یعنی احساس شرم، تحقیر، ناراحتی یا کم‌رویی داریم.
به شکل فعل هم می‌توانید از آن اینطور استفاده کنید:

– اشتباهاتی که در تکلیفش مرتکب شد، باعث شرمندگی‌اش شد.
– هر بار که پدرش حرف می‌زند، او خجالت‌زده می‌شود، چون سطح تحصیلات پدرش بسیار پایین است.
– پوشیدن این شلوار مرا خجالت‌زده می‌کند، چون یک سوراخ بزرگ کنار جیب پشتش دارد.
– لطفاً دیگر در مورد آن موضوع صحبت نکن. من را شرمنده می‌کنید.
– او به خاطر اشتباهش خجالت‌زده شد. (جمله مجهول)
– آن اشتباه، او را خجالت‌زده کرد. (جمله معلوم)

کلمه “خجالت” معمولاً به صورت صفت هم به کار می‌رود. در این حالت می‌توانید از “خجالت‌زده” یا “شرم‌آور” استفاده کنید:

– در مراسم عروسی چند لحظه شرم‌آور پیش آمد.
– همه اعضای خانواده‌اش احساس خجالت می‌کنند.
– این واقعاً خجالت‌آور است.
– آن خانم جوان یک اشتباه شرم‌آور مرتکب شد.
– یک معلم خجالت‌زده، اشتباهاتش را نزد دانش‌آموزانش اعتراف کرد.

برای ساختن اسم، می‌توانید از “خجالت” یا “شرمندگی” استفاده کنید:

– این چه خجالت بزرگی است!
– واقعاً که چه شرمندگی‌ای!
– چند ماهی طول می‌کشد تا او از این شرمندگی رها شود.
– اجرا بسیار ضعیف بود و همه بازیگران به شدت خجالت‌زده بودند، چون دیالوگ‌هایشان را به خوبی تمرین نکرده بودند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.