معنی کلمه Keep به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Keep به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “keep” وقتی به عنوان یک فعل به کار می‌رود، می‌تواند چندین معنی مختلف داشته باشد. در ادامه به برخی از این معانی اشاره می‌کنیم:

– **نگه داشتن یا حفظ کردن**: مثل وقتی که چیزی را برای خودتان نگه می‌دارید.
– **ادامه دادن**: وقتی کاری را به صورت پیوسته انجام می‌دهید.
– **نگهداری کردن**: مثلاً مراقبت از یک حیوان یا یک مکان.
– **جلوگیری کردن**: یعنی نگذاشتن کسی کاری انجام دهد.
– **وفادار ماندن**: مثل پایبند ماندن به یک قول.

این معانی به زمینه جمله بستگی دارند و در موقعیت‌های مختلف، معنای “keep” تغییر می‌کند.

1. نگهداری یا حفظ ایمنی چیزی برای مدت کوتاه یا طولانی:

   جوراب‌هات رو کجای خونه قرار می‌دی؟
   کلیدها رو همیشه توی کیفش می‌گذاشت.
   عکس‌های فامیل رو توی آلبوم‌های عکس قرار می‌دیم.
   کار درستی هست که ماشین رو تو پارکینگ بذاری.
   پول‌هاش رو توی قلک پس‌انداز می‌کنه.

   قول دادن به نگفتن چیزی:

   میشه یه راز پیشت نگه داری؟
   بیا این موضوع رو فقط خودمون بدونیم.
   اون در مورد این قضیه کاملاً ساکته.
   هیچ چیزی نیست که نتونه درباره‌اش ساکت بمونه.

   انجام تعهدات:

   باید به حرفی که زدی عمل کنی.
   تونی همیشه قولش را عملی می‌کند.
   او به عهد خود پایبند بود.

   جلوگیری از انجام کاری:

   تابلو هشدار می‌دهد: «روی چمن راه نروید».
   قاضی اجازه نداد آن مرد صحبت کند.
   مأموران پلیس نگذاشتند به خانه‌ای که در آتش می‌سوخت نزدیک شویم.
   او نمی‌تواند جلوی خود را از سیگار کشیدن بگیرد.

   برای حفظ چیزی:

   او همیشه یک دفترچه یادداشت همراه خود دارد و هر روز مشاهدات و احساساتش را در آن می‌نویسد.
   برنامه روزانه آنان معمولاً پر از فعالیت‌های مختلف است.
   باب در مراقبت و رسیدگی به خانه‌اش بسیار کوشا و مسئولیت‌پذیر عمل می‌کند.

   برای حفظ همان سرعت یا تلاش:

   خیلی سریع راه میروی. من نمیتوانم قدم برابری کنم.
   گلندا در رسیدگی به تکالیفش دچار مشکل شده است.
   او نمیتواند خود را با سطح دیگر دانشآموزان برساند.
   اسبِ مقام آخر نتوانست همگام با سرعت اسبهای دیگر حرکت کند.

   برای ادامه:

   ساوانا با این که از کارش خوشش نمی‌آید، اما همچنان به کار کردن ادامه می‌دهد.
   تو باید درس خواندن را ادامه بدهی و از آن دست نکشی.
   بچه‌ها با وجود تذکر معلم برای ساکت شدن، باز هم به حرف زدنشان ادامه دادند.
   برای این که ماشینت همیشه روشن بماند و خراب نشود، باید خوب از آن نگهداری کنی.

   عبارات رایج:

   دهانت را بسته نگه دار. (هیچ حرفی نزن.)
   این موضوع را پیش خودت نگه دار. (با کسی در میان نگذار.)

   به راهت ادامه بده. (دست از حرکت برندار.)
   امیدت را از دست نده. (به این کار ایمان داشته باش.)

   فاصله ات را حفظ کن. (نزدیک نشو. خطرناکه.)
   دست از تلاش برندار. (همینطور ادامه بده.)
   از اینجا دور باش. (فاصله ات را حفظ کن.)
   همچنان به راهت ادامه بده. (پیش برو.)

   کار خوبت را ادامه بده. (همان کاری که تا الآن انجام می‌دادی را ادامه بده.)

   گاهی اوقات از این کلمه به عنوان یک اسم استفاده می‌شود:

   او از طریق کار در بار، هزینه‌های زندگی خود را تأمین می‌کند. (او پول کافی برای گذران زندگی خود درمی‌آورد.)
   آیا این مال من برای همیشه می‌شود؟ (آیا این را برای خودم نگه می‌دارم؟)
   هر که پیدا کند، مالک آن می‌شود و بازنده باید اشک بریزد. (اگر چیزی را گم کنی، دیگر کاریش نمی‌توانی کرد. هر کس آن را پیدا کند، می‌تواند آن را برای خودش نگه دارد.)

   فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

   اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.