معنی کلمه Limp به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Limp به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر کسی لنگان راه می‌رود، یعنی در پا یا ساق پای خود درد یا مشکلی دارد.

والی به خاطر دردی که در پایش دارد، لنگ می‌زند.
سگ یک شی تیز در پنجه‌اش فرو برد و تمام مسیر تا خانه را لنگان آمد.
لنگیدن یولاندا شدت پیدا کرد، برای همین به پزشک مراجعه کرد. (در این جمله از “لنگیدن” به عنوان یک اسم استفاده شده.)
آن مرد مسن به دلیل آسیبی که در جنگ بر او وارد شده، همیشه با حالت لنگیدن راه می‌رود.
چرا داری لنگیده راه می‌روی؟ آیا پایت آسیب دیده است؟

 
واژه “limp” همچنین برای نشان دادن ضعف یا سستی در یک موقعیت نیز به کار می‌رود.

کار این فروشگاه با شروع دوران رکود، بسیار ضعیف و بی‌روح شد.
دم سگ وقتی فهمید به خاطر کندن زمین در حیاط دردسرساز شده، بی‌حال و آویزان شد.
مشتری از فروشگاه عصبانی شد، چون پاسخ سست و بی‌اثری به شکایتش داده بودند. (limp-wristed: بی‌اثر؛ ضعیف)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.