معنی کلمه Log به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Log به فارسی با مثالهای کاربردی

کنده یا قنداق، قسمتی از یک درخت است که بریده شده. قبل از این که چوب برای استفاده‌های مختلف آماده شود، به صورت کنده باقی می‌ماند.

چوب‌بُر فردی است که درختان را قطع می‌کند و آن‌ها را به کنده تبدیل می‌نماید. این کنده‌ها معمولاً روی هم انباشته می‌شوند و بعداً برای ساختن خانه، تولید کاغذ و ساخت انواع محصولات چوبی به کار می‌روند. کلبه چوبی هم نوعی خانه ساده است که از کنده‌های درخت ساخته می‌شود. آبراهام لینکلن، رئیس‌جمهور معروف آمریکا، در چنین کلبه‌ای بزرگ شد. همچنین وقتی کنده‌ها خشک باشند، از آن‌ها برای روشن کردن آتش استفاده می‌کنند. مثلاً می‌گوییم: «یک کنده دیگر روی آتش بگذار.»

علاوه بر این، اصطلاحات مختلفی در زبان انگلیسی با کلمه «log» به کار می‌روند.
مثلاً «یک برآمدگی روی کنده» (a bump on a log) به فردی گفته می‌شود که کاری انجام نمی‌دهد و بی‌حرکت می‌نشیند.
مثلاً:
«فقط مثل یک برآمدگی روی کنده ننشین! کاری بکن و کمک کن!»
یا:
«سگ من هر وقت یک غریبه از جلوی خانه رد می‌شود، مثل یک برآمدگی روی کنده، بی‌حرکت می‌نشیند.»

همچنین اصطلاح «خوابیدن مثل کنده» (sleep like a log) به معنای خواب بسیار عمیق و راحت است.
مثلاً:
تام گفت دیشب مثل کنده خوابیده است.
یا:
بعد از یک روز طولانی و پرکار جسمی، مثل یک کنده می‌خوابی.
و جمله:
من دیشب مثل کنده خوابیدم.

کاربردهای دیگر کلمه «log» مربوط به ثبت اطلاعات است.
مثلاً ناخدای یک کشتی، یک دفتر ثبت وقایع (log) دارد که مسیر و حرکت کشتی را از یک مکان به مکان دیگر در آن یادداشت می‌کند.
کاپیتان کرک هم به طور مرتب گزارش سفر کشتی اِس.اِس اِنتِرپرایز را به‌روز می‌کرد.
یک وبلاگ (blog) هم نوعی گزارش اینترنتی است که مدیر یک وب‌سایت یا یک شرکت، برای اطلاع‌رسانی به بازدیدکنندگان درباره به‌روزرسانی‌ها یا ارائه اخبار و اطلاعات، از آن استفاده می‌کند.
جالب است که واژه «blog» در واقع از ترکیب دو کلمه «web» و «log» ساخته شده است.
یک گزارش الکترونیکی هم می‌تواند نشان دهد که بازدیدکنندگان یک وب‌سایت از کجا آمده‌اند و چقدر در سایت مانده‌اند.
من خودم مرتب گزارش بخش گفت‌وگو (چت) این وب‌سایت را بررسی می‌کنم.
همچنین وقتی کسی با وارد کردن نام کاربری و رمز عبور به یک سایت وارد می‌شود، در واقع دارد به آن سایت «ورود می‌کند» (logging in).
مثلاً می‌گوییم: «وارد حساب کاربری خود شوید.»

نکته: برای فعل «log in» شکل‌های مختلفی به کار می‌رود، مانند:
– Log in to your account.
– Login to your account.
– Log into your account.
که همگی معنای «وارد حساب کاربری خود شوید» را می‌رسانند.
سؤال اینجاست: کدام یک درست است؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.