معنی کلمه Mate به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mate به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی دو حیوان نر و ماده برای تولیدمثل با هم همراه می‌شوند، به این عمل “جفت‌گیری” می‌گوییم. این کلمه را می‌توان به شکل‌های مختلفی به کار برد: به عنوان فعل، صفت و اسم.

این پرندگان در فصل بهار جفت‌گیری می‌کنند. (فعل)
بهار، فصل جفت‌گیری است. (صفت)
آنها با هم جفت هستند. (اسم)

همچنین کلمه “mate” ممکن است به معنای همسر نیز به کار رود.

پاملا همسر خوبی است.
جف تمام تلاشش را می‌کند تا همسر مفیدی باشد.
او در طول سال‌ها ثابت کرده که همسر خوبی است.

گاهی اوقات از “mate” برای اشاره به چیزی استفاده می‌کنیم که جفت چیز دیگری است؛ مثل یک دستکش، یک جوراب، یا هر دو چیزی که با هم جور هستند.

جفت این جوراب سیاه کجاست؟
این دستکش جفت خود را گم کرده.
هماهنگ کردن این دو بخش شرکت واقعاً چالش بزرگی بوده؛ چون تفاوت‌های شخصیتی زیادی بین آن‌ها وجود دارد.

در کشورهایی مثل انگلیس و استرالیا، کلمه “mate” معمولاً برای خطاب کردن دوستان یا برای ایجاد ارتباط صمیمانه استفاده می‌شود. در آمریکا به جای آن معمولاً از کلماتی مثل “رفیق”، “دوستم” یا “برادر” استفاده می‌کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.