بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم
ترجمه کلمه Plus به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “plus” معمولاً در دو موقعیت استفاده میشود: وقتی میخواهیم بگوییم چیزی مثبت است یا وقتی داریم اعداد یا گروهها را با هم جمع میزنیم.
مثلاً:
دو به اضافه دو چند میشود؟
دو به اضافه دو میشود چهار.
اگر خانواده ما و خانواده شما با هم جمع شوند، تقریباً یک گروه ۳۰ نفری خواهیم شد.
ما برای مهمانی که در خانه داریم، چند پیتزا به همراه نوشیدنی سفارش دادهایم.
اگر برف سنگین با وزش باد همراه شود، ممکن است کولاک رخ دهد.
اما وقتی “plus” به عنوان اسم به کار میرود، معنایش “یک نقطه قوت” یا “مزیت” است.
مثلاً:
داشتن دوستانی که در سختیها کنارت باشند، یک امتیاز مثبت است.
برای یک سرمایهگذار بلندمدت، داشتن ملک و مستغلات یک مزیت محسوب میشود.
این روزها، دسترسی خوب به حملونقل عمومی برای هر شهر بزرگی یک امتیاز مثبت است.
در مورد فناوری موبایل، نکات مثبت و منفی زیادی وجود دارد. (یعنی این فناوری هم مزایا و هم معایبی دارد.)
در مدارس هم از علامت “plus” برای نشان دادن نمره دانشآموزان استفاده میشود:
مثلاً:
تریسی در امتحانش نمره A+ گرفت.
تاد در امتحان پایان ترم نمره D+ کسب کرد.
جورج فکر میکند دانشآموزی با نمره C+ است.
آماندا از اینکه در کارنامهاش نمره B+ گرفته بود راضی نبود. او امیدوار بود حداقل نمره A- را بگیرد.
توجه: در سیستم آموزشی آمریکا، بسیاری از مدارس هنوز هم نمرهها را به صورت حروفی و بر اساس درصد میدهند. اگرچه جزئیات این سیستم ممکن است کمی در مدارس مختلف فرق کند، اما یک نمونه رایج آن به این شکل است. اگر دانشآموز هستید یا والدین یک دانشآموز، خوب است که این سیستم نمرهدهی را بدانید.
| درجه نامه | درصد درصد |
| A+ | 100 |
| A | 91-99 |
| -A | 90 |
| B+ | 89 |
| B | 81-88 |
| -B | 80 |
| C+ | 79 |
| C | 71-78 |
| -C | 70 |
| D+ | 69 |
| D | 61-68 |
| -D | 60 |
| F | 59 و پایین تر |
بعضی از دانشآموزان این امکان را دارند که با انجام دادن تکالیف یا فعالیتهای بیشتر، با معلم خود صحبت کنند تا نمره بهتری بگیرند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، میتوانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.