معنی کلمه Step به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Step به فارسی با مثالهای کاربردی

پله‌ها چیزهایی هستند که برای بالا یا پایین رفتن از آن‌ها استفاده می‌کنیم:

این پله‌ها به یک در می‌رسند.
آن‌ها روی پله‌ها نشسته‌اند.
از روی پله‌ها بروید تا به در ورودی برسید.

“قدم” هم نوعی حرکت به جلو یا عقب است.

برای راه رفتن، یک نفر پشت سر هم قدم برمی‌دارد.
آن‌ها در حال رقصیدن هستند. چند حرکت رقص خوب بلدند.
آن‌ها هماهنگ با موسیقی حرکت می‌کنند.
او تصادفاً روی پای کسی پا گذاشت.

کاربردهای مختلف کلمه “قدم” یا “step”:

یک نفر باید پیشقدم شود و در حل مشکل کمک کند. (step forward = داوطلب شدن)
او باید عملکردش را بهتر کند. (یعنی باید تلاشش را بیشتر کند)
من باید یک لحظه بیرون بروم تا هوای تازه بخورم. (step out = بیرون رفتن موقت)
آن‌ها کارهای لازم را برای بهبود سابقه اعتباری‌شان انجام می‌دهند. (steps = اقدامات)
قدم بعدی تو چیست؟ (بعد از این چه کاری می‌خواهی انجام دهی؟)
کنار برو! (فاصله بگیر!)
نلسون یک برادر ناتنی دارد که در کالیفرنیا زندگی می‌کند. (در اینجا “step” نشان‌دهنده رابطه‌ای است که از طریق ازدواج به وجود می‌آید، نه رابطه خونی.)

تفاوت “steps” و “stairs” در چیست؟
معمولاً “steps” تعداد کمتری دارد، بیشتر در فضای باز قرار می‌گیرند و معمولاً فرش یا پوشش ندارند.
اما “stairs” معمولاً برای جابه‌جایی بین طبقات استفاده می‌شوند، بیشتر در داخل ساختمان هستند و ممکن است فرش شده باشند.
با این حال، گاهی این دو کلمه به جای هم به کار می‌روند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.