معنی کلمه Stir به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Stir به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «stir» به معنی حرکت دادن یا هم زدن است. این حرکت معمولاً به صورت چرخشی انجام می‌شود، اما این کلمه در موقعیت‌های مختلفی مثل بیدار شدن از خواب، ایجاد حرکت یا حتی شروع یک مشکل هم به کار می‌رود.

دونا قهوه‌اش را هم زد. او داخل قهوه خامه و شکر ریخت و آن را به هم زد.
بعد از اینکه برنج به جوش آمد، حتماً باید آن را هم بزنید.
دست از هم زدن بتن برندارید. اگر هم زدن را متوقف کنید، بتن سفت می‌شود.
اگر سبزیجات و گوشت را مدام هم نزنید، خواهند سوخت.
آیا تا به حال غذای استیر-فِرای (هم‌زنی‌سرخ‌کرده) خورده‌اید؟
سعی کردم پسرم را بیدار کنم، اما حتی تکان هم نخورد.
صدای زنگ، گلوریا را از یک خواب سنگین بیدار کرد.
خرس‌ها معمولاً در ماه مارس از خواب زمستانی بیدار می‌شوند.
پیرمرد آن سر خیابان به دردسرسازی معروف است. (stir up trouble = ایجاد مشکل و درگیری)
اگر این موضوع را در جلسه مطرح کنی، انگار یک کانون بزرگ حساسیت و جنجال را بیدار می‌کنی. (stir up a hornet’s nest = انجام یا گفتن کاری که باعث جنجال و بحث شود.)
اگر مردم در زمستان از خانه بیرون نروند و تحرک نداشته باشند، دچار بی‌قراری و کلافگی می‌شوند. (stir crazy = حالتی ناشی از محدودیت طولانی‌مدت در یک فضای کوچک، مثل زندان، هواپیما یا اتاق‌های دربسته.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.