این ضربالمثل قدیمی داستان جالبی پشت خود دارد. در گذشته، وقتی غذایی مثل آش در خانهای پخته میشد، همسایهها و نزدیکان را هم دعوت میکردند تا در آن شرکت کنند.
در این میان، ممکن بود فردی به شوخی یا از روی خجالت بگوید: “آش کشکه است!” یعنی آش تمام شده و چیزی نمانده. در پاسخ به این حرف، صاحب خانه با این جمله جواب میداد: “خالته بخوری پاته، نخوری پاته!”
معنای این جمله این است: “اگر بخوری به نفع توست (پاته)، اگر هم نخوری، به ضرر توست (باز هم پاته).” در واقع این جمله تأکید میکند که فرصت پیش آمده را از دست نده، چون اگر از آن استفاده نکنی، خودت ضرر میکنی.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” فردا هم روز خداست “ بیابید.
این مثل در موقعیتهایی به کار میرود که یک فرصت خوب در زندگی پیش میآید و باید از آن استفاده کرد. اگر از این فرصت استفاده نکنی، تنها کسی که ضرر میکند خود تو هستی.
در این نوشته، با مفهوم و معنای واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما بمانید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” آش را با جاش بردن “ مراجعه کنید.
معنی ضرب المثل آش کشکه خالته بخوری پاته نخوری پاته چیست؟
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که فردی را وادار به انجام کاری میکنند و او چارهای جز پذیرش آن ندارد. معمولاً وقتی میخواهند کاری را به عهده کسی بگذارند و راه گریزی برایش باقی نگذارند، از این عبارت استفاده میشود.
به عنوان مثال، وقتی در خانه مسئولیت نظافت را به فرزندی میسپارند که تمایلی به این کار ندارد و او سعی میکند از انجام آن شانه خالی کند، به او میگویند:
**آش کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته**
یعنی چه بخواهی و چه نخواهی، باید این کار را بپذیری و راه فراری نداری.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” دیوار حاشا بلند است “ به شما کمک خواهد کرد.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” سرش بره قولش نمیره “ مراجعه کنید.
این عبارت نشاندهنده موقعیتی است که فرد مجبور به انجام کاری است، چه با رضایت خود و چه بدون آن. در واقع وقتی کسی در برابر انجام کاری مقاومت میکند و میخواهد از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند، این ضربالمثل را به کار میبرند تا به او بفهمانند که چارهای جز قبول کردن ندارد.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” نخود هر آش شدن “ سری سر بزنید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” هوا گرگ و میش است “ سر بزنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” تا تنور گرم است نان را بچسبان ” + کاربرد مراجعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، مفهوم ضرب المثل ” آشپز که دوتا شد ” + نقاشی را از دست ندهید.
البته در بیشتر موارد، این عبارت به صورت شوخی و دوستانه بیان میشود و منظور واقعی اجبار و سختگیری نیست، بلکه تنها برای پذیرش مسئولیت با زبان طنز به کار میرود.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد “ سر بزنید.