حتماً این ضربالمثل را شنیدهاید: “بر خرمگس معرکه لعنت”. این عبارت معمولاً زمانی به کار میرود که کسی بیجهت و بدون آنکه تقصیری داشته باشد، مورد سرزنش و نفرین قرار بگیرد. درست مانند خرمگسِ بیآزاری که در یک گردهمایی شلوغ و پرسروصدا (معرکه) حاضر شده و ناگهان همه حواسشان به او است و او را نفرین میکنند، درحالی که او نقش خاصی در آن آشوب ندارد.
این مثل نشان میدهد که گاهی در زندگی، افراد بیگناه به خاطر مشکلاتی که دیگران به وجود آوردهاند، مقصر شناخته میشوند و بار سرزنش را به دوش میکشند. در واقع، این بیان سادهای از یک بیعدالتی رایج است.
در این بخش به توضیح و درک معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” اشک تمساح ریختن “ به شما کمک خواهد کرد.
معنی ضرب المثل بر خرمگس معرکه لعنت چیست؟
خرمگس اشاره به افرادی دارد که مدام در کار دیگران دخالت میکنند و دربارهٔ هر موضوعی بیرابطه اظهارنظر مینمایند.
دلیل تشبیه این افراد به خرمگس چیست؟
♦ خرمگس با صدای آزاردهنده و پرواز سریع خود، آرامش اطرافیان را برهم میزند.
♦ معمولاً دست و پای خرمگس آلوده است و وقتی روی مواد غذایی مینشیند، باعث ایجاد حس نفرت و ناراحتی میشود.
به طور کلی، حضور یک خرمگس در اطراف انسان، موجب از بین رفتن آرامش میگردد. به همین دلیل، به کسی که در امور دیگران فضولی میکند، سوالات بیربط میپرسد، میان سخن دیگران میپرد، سر و صدا به پا میکند و جو مصنوعی ایجاد مینماید، خرمگس میگویند!
گاهی نیز ممکن است فردی در حال گفتوگوی منطقی با دیگران باشد که ناگهان شخصی مانند خرمگس به جمع وارد میشود و با بیان نامناسب و ناشایست، حرفهایی میزند که موجب شروع درگیری میشود؛ گویی آنجا را با میدان جنگ اشتباه گرفته است. در چنین مواقعی به سرعت به او گفته میشود: بر خرمگس معرکه لعنت!
این ضربالمثل از نظر معنایی به دو ضربالمثل دیگر نزدیک است:
– آتش بیار معرکه شدن
– پا در کفش کسی کردن
اختصاصی-یافتو
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” آدم خوش حساب شریک مال مردم است “ را از دست ندهید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” دم خود را روی کول گذاشتن “ بیابید.