صد رحمت به آن دزدی که در دل کوه و بیابان، در تاریکی شب، مسافران را میگیرد و اموالشان را میدزدد! این جمله، در نگاه اول، یک دعای خیر برای دزد است، اما در واقع معنای کاملاً برعکسی دارد.
این ضربالمثل زمانی به کار میرود که بخواهیم بگوییم یک شخص یا یک گروه، از آن دزد سرگردنه هم بدتر و بیشرافتتر است. دزد سرگردنه حداقل آشکار و رو در رو دست به دزدی میزند. او نقشه نمیکشد و با حیله و فریب کاری نمیکند. اما بعضی افراد در پوشش دوستی و با لبخند، حقوق دیگران را ضایع میکنند و به آنها خیانت میکنند.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” شیر تو شیر شدن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
پس وقتی کسی میگوید: “صد رحمت به دزد سرگردنه!”، در حقیقت دارد شدیداً از کسی بدگویی میکند و میگوید: “فلانی آنقدر پست و خائن است که در مقایسه با او، حتی یک دزد راهزن هم قابل احترام و بخشش به نظر میرسد!”
در این مقاله معنی ضرب المثل ” تا گوساله گاو شود ، دل صاحبش آب شود “ اطلاعات مفیدی آمده است.
مقاله معنی ضرب المثل ” جیک جیک مستونت بود فکر زمستونت بود ” + داستان منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
مقاله معنی ضرب المثل ” آه در بساط نداشتن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” خوشا چاهی که آب از خود برآرد “ را بخوانید.
در این نوشته، میخواهیم ببینیم این ضربالمثل کهن ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه، با مفهوم اصلی آن بیشتر آشنا خواهیم شد.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” نان کسی را آجر کردن “ مراجعه کنید.
معنی صد رحمت به دزد سرگردنه چیست؟
۱. این ضربالمثل به کسی اشاره دارد که قرار بود عادل و منصف باشد، اما در عمل حتی از یک دزد هم ناعادلتر عمل میکند.
۲. مفهوم این است که گاهی نزدیکان و دوستان انسان، از دشمنانش نیز آسیبزنندهتر هستند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” یک سوزن به خودت بزن یک جوالدوز به مردم “.
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با دزد
ریشه ضرب المثل
یک تاجر و یک جوان در راه بازگشت از یک سفر کاری بودند. آنها از کاروان اصلی جدا افتاده بودند و به ناچار از مسیر کوهستانی حرکت میکردند. چون میدانستند کالای گرانبهایی همراه ندارند، نگران حملهٔ راهزنان نبودند.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” یا زنگی زنگ، یا رومی روم “ را مطالعه کنید.
در میان راه، گروهی دزد به آنها حمله کردند. جوان گفت: «ما چیزی نداریم. میتوانید خودتان بگردید.» دزدان پس از جستجو فهمیدند راست میگویند و پشیمان شدند. اما رئیس دزدان عصبانی شد و گفت: «اگر چیزی ندارید، پس لباسهایتان را درآورید!»
آنها لباس تاجر و جوان را گرفتند. جوان گفت: «لباس دوستم گرانقیمت است، اما چرا لباس کهنهٔ مرا میبرید؟» دزدان خندیدند و مسخرهکنان گفتند: «اگر میخواهی عادلانه باشد، وقتی به شهر رسیدی، پنجاه سکه طلا به دوستت بده تا با هم برابر شوید!»
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” با دم شیر بازی کردن “ ادامه دهید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” مار در آستین پروراندن “ را بخوانید.
سپس رفتند. در ادامهٔ راه، تاجر به جوان گفت: «فراموش نکن وقتی به شهر رسیدیم باید پنجاه سکه به من بدهی.» جوان با تعجب گفت: «این حرف را آن دزد زد! من فقط میخواستم دزدان به ما رحم کنند و لباسهایمان را نبرند.» اما بحث بر سر پنجاه سکه تا رسیدن به شهر ادامه یافت.
در شهر، نزد قاضی رفتند. قاضی گفت: «هرکدام باید پنجاه سکه بدهید تا پرونده را بررسی کنم.» پس از پرداخت، آنها را نزد معاونش فرستاد. معاون خواست داستان را با جزئیات تعریف کنند.
مقاله معنی ضرب المثل ” از مردی تا نامردی یک قدم است “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
آنها ماجرا را گفتند و منتظر ماندند. معاون سکوت کرد. وقتی پرسیدند چه کار باید بکنند، گفت: «قضیه را فهمیدم، اما برای صدور حکم، هرکدام باید صد سکه دیگر بدهید.»
هر دو ناراحت از دادگاه بیرون آمدند. مأموران معاون به دنبالشان آمدند و گفتند: «اگر پول را ندهید، به زندان میافتید.» جوان که پولی نداشت، گفت: «رحمت بر دزدان کوهستان! آنها فقط آنچه را میبینند میگیرند، اما شما از آنها هم بیانصافترید.»
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” مثل سگ پشیمان است ” + داستان ادامه دهید.