در این ضرب المثل، منظور از “لاف در غریبی” این است که فرد در جایی که کسی او را نمیشناسد، شروع به تعریف و تمجید از خودش کند و ادعاهای بزرگی داشته باشد. چون در آن مکان کسی از گذشتهاش خبر ندارد، میتواند هر ادعایی بکند بدون اینکه کسی حرفش را بررسی کند یا رد کند.
مقاله معنی ضرب المثل ” سزای گرانفروش نخریدن است “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
اما قسمت دوم مَثَل، “آواز در بازار مسگرها”، تصویر واضحی را نشان میدهد. بازار مسگرها جای بسیار پرسر و صدایی است. وقتی همه مشغول کار خودشان هستند و با چکش به مس میکوبند، صدای بسیار بلندی ایجاد میشود. اگر کسی در میان این همه سر و صدا بخواهد آواز بخواند، صدای او کاملاً در میان صداهای دیگر گم میشود و کسی به آن توجهی نمیکند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” عقلش به چشمش است “ را بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” سر کسی را گرم کردن “ حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” فیلش یاد هندوستان کرده ” + انشا را بخوانید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” به روباه گفتند شاهدت کیه گفت دمم ” + داستان را از دست ندهید.
پس مفهوم کلی این ضرب المثل این است:
ادعا کردن و لاف زدن در جایی که تو را نمیشناسند، کاری بیهوده و بیاثر است؛ درست مثل اینکه بخواهی در میان سر و صدای بازار مسگرها آواز بخوانی. حرف تو هیچ ارزش و اعتباری ندارد و به جایی نمیرسد. این مثل معمولاً به افرادی زده میشود که در جمعهای ناآشنا، برای خودشان فضایل و قابلیتهای دروغین تعریف میکنند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” به در گفت دیوار بشنوه “ را از دست ندهید.
در این بخش به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی لاف در غریبی، آواز در بازار مسگرها چیست؟
۱- تعریف و تمجید از خود در میان جمعی که هیچ شناختی از تو ندارند، همانند خوانندگی در بازار شلوغ مسگرهاست. در هر دو حالت، توجه کسی به سمت تو جلب نخواهد شد.
۲- لاف زدن یعنی فردی با تکبر از خودش تعریف کند و به داراییها و تواناییهایش مغرور شود. غریب به کسی گفته میشود که در یک محیط ناآشناست و کسی او را نمیشناسد.
۳- معمولاً این ضربالمثل برای افرادی به کار میرود که بدون در نظر گرفتن توانمندی اطرافیان، سعی در نمایش قدرت و برتری خود دارند، یا در میان کسانی صحبت میکنند که فکر میکنند از آنها بهترند. اما اگر در جمع افراد قویتر قرار بگیرند، روحیه خود را از دست میدهند و دیگر نمیتوانند لاف بزنند.
۴- همچنین این ضربالمثل برای دشمنانی استفاده میشود که از راه دور، با جنگ روانی سعی در نمایش قدرت غیرواقعی خود دارند؛ اما اگر رودرروی حریف قرار بگیرند، بدون شک شکست خواهند خورد.
ضربالمثلهای محبوب فارسی
اختصاصی-یافتو
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” سر کسی را شیره مالیدن “ را حتماً بخوانید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی ” + داستان و انشا به شما کمک خواهد کرد.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” با یک تیر دو نشون زدن ” + داستان ادامه دهید.