معنی ضرب المثل ” چشم بازار را درآوردن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل “چشم بازار را درآوردن” 🛍️ + مثال

اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد “ به شما کمک خواهد کرد.

مقاله معنی ضرب المثل ” به ریش کسی خندیدن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

مقاله معنی ضرب المثل ” به مرگ گرفته به تب راضی بشه “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.

این ضرب‌المثل یک تصویر واضح و پرکاربرد در زبان فارسی است. در نگاه اول شاید تعجب‌برانگیز به نظر برسد، اما معنی آن بسیار ساده و روشن است.

در اینجا می‌توانید اطلاعات کامل‌تری درباره معنی ضرب المثل ” رنگش مثل گچ سفید شد “ بیابید.

**معنی ساده:**
وقتی می‌گویند کسی “چشم بازار را درآورده”، منظور این است که آن شخص با زیرکی و هوشمندی، **بهترین و مرغوب‌ترین کالا** را از میان همه اجناس موجود در بازار پیدا و انتخاب کرده است. انگار که او “چشم” اصلی بازار، که بهترین‌ها را می‌شناسد، از جا کنده و مال خودش کرده است!

**مفهوم اصلی:**
این ضرب‌المثل به ما می‌گوید که فرد مورد نظر:
* بسیار با‌سلیقه است.
* در تشخیص کیفیت، تخصص و ذوق فوق‌العاده‌ای دارد.
* آنقدر دقیق و باهوش است که در میان انبوهی از چیزهای معمولی، بهترین گزینه را شکار می‌کند.

**یک مثال ملموس:**
فرض کنید شما و چند نفر از دوستانتان به یک فروشگاه بزرگ لباس رفته‌اید. همه در حال گشتن و انتخاب هستند. یکی از دوستانتان در میان قفسه‌های شلوغ، یک لباس بسیار زیبا، با جنس عالی و قیمت مناسب پیدا می‌کند که توجه همه را جلب می‌کند. در این شرایط به او می‌گوییم: “آفرین! واقعاً چشم بازار را درآوردی!” چون او در میان همه آن همه لباس، بهترین را پیدا کرده است.

توصیه می‌کنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” چوب لای چرخ کسی گذاشتن “ را حتماً بخوانید.

این ضرب‌المثل فقط برای خرید کردن نیست و در هر زمینه‌ای که انتخاب و تشخیص مطرح باشد می‌توان از آن استفاده کرد.

در این نوشته، به بررسی معنای یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایران می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل چشم بازار را درآوردن کنایه از چیست؟

1- یعنی برخلاف تصورش، به جای سود، ضرر کرده است.
2- معمولاً از این ضرب‌المثل وقتی استفاده می‌کنند که کسی در ابتدا فکر می‌کند انتخاب درستی کرده، اما بعد می‌فهمد نه تنها انتخابش درست نبوده، بلکه به او آسیب هم رسیده است.
3- در بیشتر مواقع برای طعنه زدن و مسخره کردن فرد به کار می‌رود.

در صورت علاقه‌مندی، مطلب معنی ضرب المثل ” زیره به کرمان بردن “ را از دست ندهید.

در این مقاله معنی ضرب المثل ” از این دم بریده هر چی بگی بر میاد “ اطلاعات مفیدی آمده است.

توصیه می‌شود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” پشت دست داغ کردن “ ادامه دهید.

اطلاعات جامع‌تری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” آواز دهل از دور خوش است “ پیدا کنید.

این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” حرف‌های گنده تر از دهنش می‌زنه “.

برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” سر و ته یه کرباس “ سر بزنید.

به مثال های زیر توجه کنید:

در مغازه میوه‌فروشی، فروشنده آنقدر از پرتقال‌هایش تعریف کرد که من هم یک جعبه از آن‌ها خریدم. پرتقال‌ها در نگاه اول بسیار شگفت‌انگیز و درخشان به نظر می‌رسیدند. اما وقتی جعبه را به خانه بردم و خواستم میوه را بین مهمانان پخش کنم، متوجه شدم تمام پرتقال‌های ته جعبه کپک زده و خراب بودند. پدرم با دیدن این صحنه، آهی کشید و با ناراحتی گفت: «پسرم، با این خریدت چشم بازار را کور کردی!»

برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” پا در کفش کسی کردن “ مراجعه کنید.

برادرم هم همیشه در جمع‌ها از همسرش با افتخار یاد می‌کرد و مدام از او تعریف می‌کرد. این موضوع باعث شده بود دخترهای فامیل کمی احساس حسودی کنند. اما حالا که همه از اخلاق تند و رفتار ناپسند همسرش باخبر شده‌اند، هرکس به برادرم می‌رسد با کنایه به او می‌گوید: «چشم بازار را کور کردی با این ازدواجت!»

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل با چشم
اختصاصی-یافتو