معنی کلمه Far به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Far به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه «far» یا «دور» برای بیان فاصله‌ی مکانی یا زمانی به کار می‌رود:

ایستگاه قطار چقدر از اینجا فاصله دارد؟
بینته هر روز مسافت زیادی را برای رسیدن به سر کار طی می‌کند.
جایی که دنبالش می‌گردید، خیلی دور نیست.
چین از آمریکا خیلی فاصله دارد.
چارلز به جاهای بسیار دوری سفر کرده است. (یعنی به مناطق مختلف و دور دستی رفته است.)
از میکروفون زیادی فاصله داری، لطفاً نزدیک‌تر بیا.
امروز تا حالا چقدر پول درآورده‌ای؟ (یعنی از اول روز تا الان)
تا اینجا که همه چیز خوب پیش رفته. (یعنی تا این لحظه همه چیز راضی‌کننده است.)

همچنین از «far» برای توصیف پیشرفت فرد در یک سازمان، شرکت یا محیط آموزشی استفاده می‌شود:

یوسف تحصیلاتش را به اندازه‌ی کافی ادامه نداد و حالا دوباره به مدرسه برگشته.
وس به خاطر هوش بالایی که دارد، احتمالاً در شرکت پیشرفت زیادی خواهد کرد.
ونسا از این که در شغلش تا این حد پیش رفته، احساس رضایت دارد.
در بعضی کشورها، به دختران اجازه داده نمی‌شود که تحصیلات بالایی داشته باشند. ممکن است بعد از پایه هشتم، تحصیل آن‌ها تمام شود.

«Far» برای بیان حد و مرز خواسته‌ها، درخواست‌ها یا رفتارها نیز کاربرد دارد:

دانش‌آموزان خواسته‌هایشان را از معلم زیاد کردند و او هم تمام کلاس را تنبیه کرد.
همین قدر کافی است؛ باید دست از کارت بکشی.
اهالی معتقدند مجازات آن مرد به اندازه‌ی کافی سخت نبود.
گروگان‌گیران با درخواست پول و ماشین برای فرار، از حد خود گذشتند.
به کارمندان تا چه حد اجازه داده می‌شود که در مذاکرات کارگری پیش بروند؟

شکل مقایسه‌ای این کلمه «farther» به معنای «دورتر» و شکل عالی آن «farthest» به معنای «دورترین» است.

چقدر دیگر باید رانندگی کنیم؟
کدام یک از دانش‌آموزان این کلاس از دورترین کشور نسبت به آمریکا آمده است؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند، مراجعه کنید.