معنی کلمه Gutter به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Gutter به فارسی با مثالهای کاربردی

ناودان یک وسیله است که معمولاً نزدیک سقف ساختمان یا در کنار خیابان نصب می‌شود. کار آن این است که آب را از ساختمان یا از سطح خیابان دور کند. در خانه‌ها، ناودان آب را به جایی هدایت می‌کند که از پایه ساختمان فاصله بگیرد.

من در ابتدای هر بهار و پاییز مجبورم ناودان‌های خانه‌ام را از برگ و آشغال پاک کنم. همسایه‌های من هم همین کار را انجام می‌دهند، چون اگر این کار را نکنند، ناودان‌ها کاملاً با برگ و چیزهای دیگر پر می‌شوند. جالب است که در بعضی از شهرهای قدیمی، صدها سال است که از ناودان در خیابان‌ها استفاده می‌شود. وقتی به شهر فرایبورگ سفر کردیم، در خیابان‌های زیادی ناودان‌هایی (به آلمانی: Bächle) دیدیم که داخل آن‌ها آب در جریان بود.

در ورزش بولینگ هم به دو طرف مسیر توپ‌اندازی، «گاتر» یا ناودان می‌گویند.

توماس سعی کرد توپ را درست بیندازد، اما توپش به جای مسیر اصلی، داخل ناودان افتاد.
می‌گویند توپ او یک «گاتر بال» شد.
برای اینکه توپ داخل ناودان نیفتد، باید آن را دقیقاً در وسط مسیر غلتاند.

علاوه بر این، از کلمه «گاتر» برای اشاره به حرف‌های زشت و رفتار ناشایست هم استفاده می‌شود.

ویکتور حاضر نشد مانند بقیه بچه‌هایی که زمین بازی پارک را خراب کرده بودند، حرف‌های زشت بزند یا رفتار بدی داشته باشد.
ایزابل با آن زبان زشتی که در محله‌ای پرچالش در دوران کودکی شنیده بود، کاملاً آشناست.
ذهن آن بچه همیشه جای بدی است (یعنی به چیزهای ناپاک فکر می‌کند).
«سرت را از آن جاها بیرون بیاور» (این یک اصطلاح است و منظور این است که فرد به چیزهای ناپاک فکر می‌کند).

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.