معنی کلمه Judge به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Judge به فارسی با مثالهای کاربردی

قاضی کسی است که در دادگاه، مسئولیت هدایت جلسهٔ دادگاه را بر عهده دارد. کار او این است که مطمئن شود همهٔ قوانین رعایت می‌شوند و عدالت برقرار می‌شود. همچنین، قاضی می‌تواند به کسی گفته شود که در یک مسابقه، برنده را انتخاب می‌کند یا کیفیت کار افراد را ارزیابی می‌نماید. حتی هر شخص عادی هم ممکن است بگوید که دربارهٔ چیزی قضاوت می‌کند. واژهٔ «قاضی» همچنین به عنوان یک فعل هم به کار می‌رود:

مشتریان معمولاً بعد از اینکه یک کالا را می‌خرند، درباره‌ی کیفیت آن نظر می‌دهند.
پدر و مادرها نیز در مورد رفتار بچه‌های خود قضاوت می‌کنند.
برای اینکه بتوانیم درباره چیزی به درستی نظر بدهیم، باید همه اطلاعات لازم را در اختیار داشته باشیم.
در مورد یک خانه، پس از بررسی مشخص شد که برای سکونت انسان بسیار خطرناک است و به همین دلیل آن را خراب کردند.
اگر راننده‌ای شرایط جاده را به اشتباه تشخیص دهد، ممکن است تصادف کند. (misjudge به معنای اشتباه کردن در قضاوت است.)

عبارت‌های رایجی وجود دارند که در آن‌ها از کلمه judge استفاده می‌شود:

– من خودم در این مورد تصمیم می‌گیرم (که خوب است یا نه).
– بگذار من قاضی باشم.
– من چه کسی هستم که قضاوت کنم؟ (یعنی من صلاحیت این را ندارم که بگویم کسی یا چیزی خوب است یا بد.)
– نمی‌توان یک کتاب را از روی جلدش قضاوت کرد. (یعنی نمی‌توان فقط از روی ظاهر چیزی، فهمید که خوب است یا بد.)

کلمه judgment (که گاهی به صورت judgement هم نوشته می‌شود) زمانی به کار می‌رود که درباره فرآیند یا نتیجه‌ی قضاوت کردن صحبت می‌کنیم.

– او قدرت قضاوت ضعیفی دارد.
– پس از آن حادثه، قضاوت آن زن مورد سؤال قرار گرفت.
– پس از اینکه وکلای دو طرف، مدارک و شواهد را ارائه کردند، حکم نهایی در مورد ماهیت پرونده صادر شد.
– قضاوت کردن در مورد کسی که شرایط زندگی‌اش را نمی‌دانی، کار درستی نیست.
– گرترود باور دارد که روز داوری نزدیک است. (روز داوری، روز پایان جهان است. در آن روز خداوند افراد خوب را از بد جدا می‌کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، که بر اساس حروف الفبا مرتب شده، مراجعه کنید.