معنی کلمه Kid به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Kid به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کلمه “بچه” (kid) به عنوان فعل در جمله به کار می‌رود، منظور شوخی کردن یا دست انداختن کسی است.

مثلاً:
– او حرفش جدی نیست، فقط دارد شوخی می‌کند.
– مدیر فروشگاه همیشه با کارمندان شوخی می‌کند و به آن‌ها می‌گوید چقدر سخت کار می‌کنند.
– نباید با او درباره ظاهرش شوخی کنی؛ او خیلی زود ناراحت می‌شود.
– مایک گفت فقط شوخی می‌کرده، اما همکاران زنش از حرف‌هایش ناراحت شدند و به همین دلیل او را اخراج کردند.

کلمه “بچه” به عنوان اسم هم استفاده می‌شود و معمولاً به فرد جوان، معمولاً زیر ۱۸ سال، یا کسی که از نظر سنی کوچک‌تر به نظر می‌رسد، گفته می‌شود. پدر و مادرها گاهی حتی وقتی فرزندانشان بزرگ شده‌اند، باز هم به آن‌ها “بچه” می‌گویند:

– مارتا سه بچه دارد. پسرش یازده ساله است و دخترانش ۱۵ و ۲۳ ساله.
– شما بچه دارید؟ چند تا؟
– یک گروه از بچه‌ها توی پارک قایم‌باشک بازی می‌کردند.
– سارا دوست دارد شغلی پیدا کند که در آن با بچه‌ها کار کند.
– وقتی ازدواج کردند، سن کمی داشتند. او ۲۰ سالش بود و همسرش ۱۹ ساله.

گاهی بزرگترها وقتی مستقیماً با یک فرد جوان صحبت می‌کنند، از کلمه “بچه” استفاده می‌کنند. این نوع خطاب معمولاً دوستانه و محبت‌آمیز است:

– هی، بچه. بیا اینجا، می‌خواهم با تو حرف بزنم.
– امروز حالت چطوره، بچه؟
– مواظب خودت باش توی خیابون، بچه. کلی راننده بی‌دقت اطراف هست.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحه‌ی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.