معنی کلمه Pale به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Pale به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر پوست کسی بیش از حد معمول سفید یا روشن به نظر برسد، می‌گوییم آن فرد “رنگ‌پریده” است. واژه “pale” همچنین برای توصیف رنگ‌هایی به کار می‌رود که روشن و کم‌رنگ هستند.

آن خانه با رنگ زرد روشن نقاشی شده است.
ونسا چشمان آبی روشن و زیبایی دارد.
رنگ‌پریده به نظر می‌رسی. حالَت خوب است؟
افراد برنزه می‌کنند چون دوست ندارند پوستشان رنگ‌پریده دیده شود.
پوست روشن مولی اگر زیاد زیر آفتاب بماند، به سرعت می‌سوزد.
وقتی سیدنی فهمید هزاران دلار از دست داده، رنگ از صورتش پرید.
باب آبجوی روشن را به آبجوی معمولی ترجیح می‌دهد. (آل نوعی آبجو است).

 
واژه “pale” به عنوان فعل نیز در یک اصطلاح خاص به کار می‌رود:
pale in comparison
اگر چیزی “در مقایسه کمرنگ شود”، یعنی در برابر چیز دیگری کم‌اهمیت یا کم‌ارزش به نظر می‌رسد.

درآمد کنونی هنری در مقایسه با شغل قبلی‌اش ناچیز است. (یعنی الآن درآمد بسیار کمتری دارد.)
هوندا آکورد ماشین خوبی است، اما در برابر مرسدس هیچ جلوه‌ای ندارد.
عملکرد تیم در این فصل، در مقایسه با فصل قهرمانی سال گذشته بسیار ضعیف است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.