معنی کلمه See به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه See به فارسی با مثالهای کاربردی

کاربرد اصلی و معمول کلمه “see” به معنای “دیدن”، وقتی است که چیزی را با چشمان خود می‌بینیم.

بدون عینکم، دیدم خیلی ضعیفه و نمی‌تونم خوب ببینم.
با این همه برف، می‌تونی جاده رو واضح ببینی؟
چه طوره امشب بریم سینما و یک فیلم تماشا کنیم؟ (منظور از “فیلم دیدن” اینه که از خونه بیرون می‌ری و می‌ری به سالن سینما.)
متأسفانه هیچ شاهد عینی برای تصادف وجود نداشت.
کلیدهام رو ندیدی؟ من هرجا گشتم پیداشون نکردم.

**کاربردهای دیگر فعل “see”**
فعل “see” فقط برای دیدن با چشم نیست و معانی دیگری هم دارد. در مثال‌های زیر، “see” به معنای “درک کردن” یا “فهمیدن” است:

* حرفت رو متوجه شدم.
* کسی راهی برای حل این مشکل می‌بینه؟
* اون یک راه‌حل برای مسئله می‌بینه.
* مارتا دلیلی برای جابه‌جایی از آپارتمانش نمی‌بینه.
* من نمی‌فهمم چرا اونها نمی‌تونن کارشون رو تموم کنن.

**کاربرد “see” در روابط و ملاقات‌ها**
عبارت “To see someone” برای اشاره به روابط حرفه‌ای، عاشقانه یا دوستانه به کار می‌رود:

* او تقریباً دو ساله که با راشل در رابطه است. (“دیدن کسی” اغلب به معنای قرار گذاشتن یا در یک رابطه بودن است.)
* او دیگه نمی‌خواهد با او در ارتباط باشد. (یعنی می‌خواهد رابطه را تمام کند.)
* اگر شکمت هنوز درد می‌کنه، باید پیش دکتر بری. (کلمه “see” معمولاً به جای “مراجعه کردن” برای دکتر یا دندانپزشک استفاده می‌شود.)
* بچه‌های مارتا بیش از دو سال است که پیش دندانپزشک نرفته‌اند.
* به نظرم لازمه که با یک وکیل مشورت کنی.
* ما امشب می‌خوایم بریم چندتا از دوستامون رو ببینیم.

**اصطلاحات رایج با کلمه “see”**
برخی اصطلاحات رایج هستند که از این کلمه استفاده می‌کنند:

* خانواده تام در یک دوره سخت از زندگی، کنارش موندند و بهش کمک کردن. (to see one through = کمک کردن و حمایت کردن)
* می‌گذارم تا دم در همراهیت کنم. (یعنی وقتی می‌ری، تو رو تا درب خونه بدرقه می‌کنم.)
* تو هم چیزی که من می‌بینم رو می‌بینی؟ (یعنی باور می‌کنی این واقعی هست؟)
* آنچه می‌بینی، همان چیزی است که دریافت می‌کنی. (گاهی به صورت مخفف “WYSIWYG” نوشته می‌شود. معنایش این است که چیزی فراتر از آنچه در حال حاضر مشاهده می‌کنی، دریافت نخواهی کرد. این یک اصطلاح رایج است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی که با حرف A شروع می‌شوند سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ واژه‌های پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.