معنی کلمه Whine به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Whine به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “whine” وقتی استفاده می‌شود که کسی از چیزی شاکی باشد یا به شکلی آزاردهنده از وضعیتش ابراز نارضایتی کند.

ونسا دوباره دارد در مورد رئیسش ناله می‌کند.
توشی همیشه از همسایه‌هایش شکایت می‌کند.
دانش‌آموزان با غرغر به معلم گفتند که برای آخر هفته تکلیف زیادی گرفته‌اند.
لطفاً غر نزن.
دیگه شکایت نکن.
به جای اینکه فقط گله کنی، بهتر است برای حل مشکلت کاری انجام دهی.

 
کلمه “whine” برای توصیف یک صدای بلند و ناخوشایند هم به کار می‌رود. این صدا ممکن است از یک وسیله یا حتی یک فرد باشد.

از اطراف موتور ماشینم یک صدای زوزه می‌آید.
آن صدا را می‌شنوی؟
کامپیوترم یک صدای زیر و آزاردهنده دارد.
بچه وقتی متوجه شد مادرش اتاق را ترک کرده، شروع به نق زدن کرد.
سگ ما هر وقت گرسنه باشد، زوزه می‌کشد.

 
به کسی که زیاد ناله می‌کند “whiner” می‌گویند.

هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد با بروس کار کند، چون خیلی غرغرو است. او از همه چیز شکایت می‌کند.
صاحب شرکت آدم‌های نق‌زن را تحمل نمی‌کند.
اینقدر نق نزن.

نکته: تلفظ کلمه whine دقیقاً مشابه کلمه wine است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحه‌ی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.