همه چیز درباره معنی و مفهوم ضربالمثل «آب با غربال پیمودن»
این ضربالمثل تصویر روشنی از یک کار بیهوده و بیفایده را در ذهن ما ایجاد میکند. غربال یک وسیله است که سوراخهای ریزی دارد و معمولاً برای جدا کردن مواد ریز از درشت —مثل جدا کردن شن از آرد— استفاده میشود.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” از دیوار راست بالا رفتن “ را از دست ندهید.
حالا تصور کنید کسی بخواهد با این وسیله، آب را منتقل کند یا آن را اندازهگیری کند. چه اتفاقی میافتد؟ آب به سرعت از سوراخهای غربال خارج میشود و چیزی در آن باقی نمیماند. بنابراین، شخص پس از کلی زحمت و صرف وقت، به هیچ نتیجهای نمیرسد و انرژی خود را تلف کرده است.
معنای کلی ضربالمثل:
این مثل در موقعیتهایی به کار میرود که فرد:
* برای کاری تلاش میکند که از ابتدا محکوم به شکست است.
* وقت و انرژی خود را روی چیزی میگذارد که هیچ سود و فایدهای ندارد.
* میخواهد کاری غیرممکن را انجام دهد.
مثالهای کاربردی:
* اگر کسی بخواهد رازی را نزد کسی نگه دارد که نمیتواند رازدار باشد، به او میگویند: «داری آب با غربال پیمیکنی.»
* وقتی کسی سعی دارد فردی را تغییر دهد که هیچ تمایلی به تغییر ندارد، کارش مصداق «آب با غربال پیمودن» است.
* تلاش برای پسانداز پول با انجام کارهای بیثمر و بدون درآمد، نیز مانند همین کار است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آویزه گوش کردن “ سر بزنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” موش تو سوراخ نمیرفت، جارو به دمش می بست “ ادامه دهید.
در نتیجه، این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که هوشمندانه عمل کنیم و انرژی خود را بر روی کارهایی متمرکز کنیم که ممکن و ثمربخش هستند، نه کارهای بیهوده و غیرممکن.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن “ ادامه دهید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” شب دراز است و قلندر بیدار “ بیابید.
در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
ضرب المثل آب با غربال پیمودن کنایه از چیست؟
۱- این ضربالمثل به کار بیفایده و بینتیجه اشاره دارد؛ یعنی وقتی وقت خود را صرف کاری میکنی که در پایان هیچ سودی ندارد.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” عقلش پس کله شه “ را حتماً بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” سنگ بزرگ علامت نزدن است “ سر بزنید.
۲- غربال وسیلهای سوراخدار است که معمولاً برای پالایش چیزهایی مانند آرد به کار میرود و ناخالصیها یا دانههای درشت را از آن جدا میکند.
حالا اگر کسی بخواهد با همین غربال آب جابهجا کند، در پایان راه میبیند که هیچ آبی در آن نمانده است!
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” ظاهر و باطنش یکی است “ سری سر بزنید.
۳- این ضربالمثل از نظر معنایی شبیه به “آب در هاون کوبیدن” است. هر دو درباره انجام کارهای بیهوده و بیحاصل هستند.
مثلاً: اگر با همه استعدادهایی که داری، در رشتهای نامناسب ادامه بدهی، مثل این است که آب را با غربال ببری! فقط زمانت را از دست میدهی و در آخر هم چیزی عایدت نمیشود.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” دود اگر بالا نشیند كسر شأن شعله نیست “ مراجعه کنید.
۴- این عبارت نشاندهنده انجام کارهای غیرممکن و بیثمر است.
ضربالمثلهای فارسی با موضوع آب
اختصاصی-یافتو