این ضربالمثل برای توصیف حالتی به کار میرود که یک نفر ناگهان و به شدت از چیزی بترسد یا وحشت کند. وقتی میگوییم “برق از سرش پرید”، یعنی یک اتفاق غیرمنتظره یا یک خبر ناگهانی آنقدر او را ترساند که حس کرد یک جرقه یا برق ناگهانی از وجودش عبور کرد.
مقاله معنی ضرب المثل ” رفت که ریش در بیاورد، سبیلش را هم باخت “ حاوی اطلاعات جامعی است.
این ترس آنقدر قوی و سریع است که فرد برای لحظهای کاملاً غافلگیر شده و واکنش او مانند کسی است که در یک شب تاریک، ناگهان با یک نور شدید و خیرهکننده مواجه شود. این مثل معمولاً برای ترسهای آنی و ناگهانی استفاده میشود، نه برای ترسهای همیشگی یا دلهرههای معمولی.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
برق از سرش پرید کنایه از چیست؟
این ضربالمثل برای بیان شدت تعجب و شوک به کار میرود. وقتی اتفاقی غیرمنتظره یا حرف عجیبی میشنوید که باورکردنی نیست، از این عبارت استفاده میکنید.
معمولاً این اصطلاح زمانی به کار میرود که با قیمت بسیار بالای چیزی روبرو شوید و حسابی شوکه شوید. مثلاً وقتی قیمت یک شاخه تخممرغ را میشنوید، آنقدر تعجب میکنید که احساس میکنید برق از سرتان پرید! در این موقعیت حتی ممکن است به شوخی بگویید: “مرغهایمان باکلاس شدهاند یا تخمهایشان ارزش خاصی پیدا کردهاند؟!”
این مثل در واقع برای توصیف حالت چهره و احساسات فردی است که به شدت متعجب شده است. وقتی اتفاقی آنقفدر بزرگ و غیرمنتظره باشد که فرد را کاملاً شوکه و مبهوت کند، از این اصطلاح استفاده میشود.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” برای یک دستمال قیصریه را به آتش کشیدن “ را مطالعه کنید.
عبارت مشابه دیگری نیز وجود دارد با عنوان “برق از چشمش پرید” که معمولاً وقتی دو نفر با هم درگیر میشوند یا ضربهی سختی به کسی وارد میشود، به کار میرود. مثلاً: “مدیر مدرسه سیلی محکمی به صورت دوستم زد که برق از چشمانش پرید.” این جمله نشاندهندهی شدت ضربه است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” پا به سن گذاشتن “ سری سر بزنید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” اسب را گم کردن و پی نعلش گشتن “ را مطالعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” مرغ یک پا دارد ” +ریشه و نقاشی را بخوانید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” تیشه به ریشه زدن “ مراجعه کنید.